Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والنشطاء المصريون يعتقدون أن تقنيات التقصي والتجسس هذه مازالت تُستخدم من قبل السلطة الإنتقالية المؤقتة التي تدير شبكة الإتصال هناك.
Bulgarian[bg]
И египетските активисти предполагат, че тези технологии за наблюдение все още се използват от преходните органи, които управляват мрежите там.
Czech[cs]
Egyptští aktivisté se domnívají, že tyto technologie na sledování jsou stále ještě používány přechodnými autoritami, které spravují místní sítě.
German[de]
Und die ägyptischen Aktivisten nehmen an, dass diese Überwachungs-Technologien dort immer noch von den Übergangs-Behörden, die die Netzwerke betreiben, benutzt werden.
Greek[el]
Και οι Αιγύπτιοι ακτιβιστές υποθέτουν ότι αυτές οι τεχνολογίες για παρακολούθηση χρησιμοποιούνται ακόμα από τις μεταβατικές Αρχές που διαχειρίζονται τα δίκτυα εκεί.
English[en]
And Egyptian activists are assuming that these technologies for surveillance are still being used by the transitional authorities running the networks there.
Spanish[es]
Y los activistas egipcios asumen que éstas tecnologías de supervisión siguen siendo usadas por las autoridades de transición que se encargan de las redes.
Persian[fa]
فعالان مصری گمان می کنند که مقامات دولت موقت همچنان از این تجهیزات شنود برای کنترل شبکه های اینترنتی استفاده می کنند.
French[fr]
Et les activistes égyptiens présument que ces technologies de surveillance sont encore utilisées par les autorités transitoires qui gèrent les réseaux dans le pays.
Hebrew[he]
הפעילים המצריים סבורים שטכנולוגיות המעקב האלה נמצאות עדיין בשימוש ע"י רשויות המעבר שמנהלות שם את הרשתות.
Croatian[hr]
I egipatski aktivisti pretpostavljaju da te nadzorne tehnologije još uvijek koristi prijelazna vlada koja tamo upravlja mrežama.
Hungarian[hu]
Az egyiptomi aktivisták feltételezik, hogy ezeket a felderítési technológiákat az ideiglenes hatóságok, akik az ottani hálózatokat működtetik, még mindig használják.
Armenian[hy]
Եվ եգիպտացի ակտիվիստները կարծում են, որ այդ հետախուզական տեխնոլգիաները դեռեւս օգտագործվում են տեղի ցանցերը ղեկավարող միջակա անձանց կողմից:
Indonesian[id]
Dan para aktivis Mesir mengasumsikan bahwa teknologi untuk pengawasan ini masih dipakai oleh pihak transisi yang berkuasa menjalankan Internet di sana.
Italian[it]
E secondo gli attivisti egiziani queste tecnologie di sorveglianza sono ancora utilizzate dalle autorità di transizione che dirigono le reti del posto.
Japanese[ja]
エジプト人の活動家たちは これらの監視技術が ネットワークを運営している 暫定当局が未だに利用していると推測しています
Korean[ko]
그런데 이집트 정치운동가들은 이집트 과도정부가 아직도 그런 감시 장비를 사용하고 있다고 믿지요.
Lithuanian[lt]
Egipto aktyvistai mano, kad šios technologijos, skirtos sekimui, vis dar yra naudojamos pereinamojo laikotarpio institucijų tinkluose.
Latvian[lv]
Ēģiptiešu aktīvisti pieņem, ka šīs novērošanas tehnoloģijas vēl joprojām izmanto pagaidu varas, kas pārvalda Ēģiptes saziņas tīklus.
Dutch[nl]
De Egyptische activisten veronderstellen dat deze surveillantietechnologie nog steeds gebruikt wordt door de overgangsregering die de netwerken beheert.
Polish[pl]
Egipscy aktywiści przypuszczają, że te technologie obserwacyjne są wciąż w użyciu przez władze okresu przejściowego, zarządzające aktualnie sieciami.
Portuguese[pt]
E ativistas egípcios estão a assumir que estas tecnologias de vigilância estão ainda a ser usadas pelas autoridades tradicionais que gerem as redes de informação.
Romanian[ro]
Activiştii egipteni cred că aceste tehnologii de supraveghere sunt ȋncă folosite de conducerea provizorie care gestinează acolo reţelele.
Russian[ru]
Египетские активисты подразумевают, что эти технологии слежки до сих пор используются теми, кто там временно управляет сетями.
Serbian[sr]
Egipatski aktivisti pretpostavljaju da se ove tehnologije za prismotru još uvek koriste od strane tranzicionih vlasti koje tamo upravljaju mrežama.
Swedish[sv]
Och de egyptiska aktivisterna förmodar att de här teknologiena fortfarande är i bruk av de tillfälliga myndigheterna ansvariga för nätverken där.
Thai[th]
และนักเคลื่อนไหวชาวอียิปต์เหล่านี้ก็เชื่อว่า เทคโนโลยีการเฝ้าติดตามเหล่านี้ ยังคงถูกใช้อยู่ โดยรัฐบาลรักษาการที่เข้ามาดูแลเครือข่ายเหล่านั้น
Turkish[tr]
Ve Mısırlı aktivistler bu izleme teknolojisinin oradaki ağları yöneten geçici otoriteler tarafından hala kullanıldığını tahmin ediyorlar.
Ukrainian[uk]
І ці активісти стверджують, що такі технології спостереження все ще використовуються тимчасовою владою, що контролює місцеві мережі.
Vietnamese[vi]
Và các nhà hoạt động chính trị Ai Cập cho rằng các công nghệ giám sát này vẫn đang còn tiếp tục được sử dụng bởi những chính quyền quá độ vận hành những hệ thống mạng đó.
Chinese[zh]
埃及活动家们认为 这些用于监控的技术 仍然在被 过渡当局在网络上使用着。