Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На последно място, търговското дружество извършва цялата административна дейност за сметка на трите граждански дружества.
Czech[cs]
A konečně obchodní společnost provádí jménem těchto tří společností občanského práva všechny administrativní úkoly.
Danish[da]
Endelig udfører det erhvervsdrivende selskab alle administrative opgaver på de tre civilretlige selskabers regning.
German[de]
Schließlich erbringt die Handelsgesellschaft sämtliche Verwaltungsarbeiten für Rechnung der drei Gesellschaften bürgerlichen Rechts.
Greek[el]
Τέλος, η εμπορική εταιρία εκτελεί όλα τα διοικητικά καθήκοντα για λογαριασμό των τριών αστικών εταιριών.
English[en]
Finally, the trading company performs all administrative tasks on behalf of the three civil-law partnerships.
Spanish[es]
Por último, todos los trámites administrativos los realiza la sociedad mercantil, por cuenta de las tres sociedades civiles.
Estonian[et]
Lisaks täidab äriühing kolme seltsingu eest kõiki haldusülesandeid.
Finnish[fi]
Lopuksi kauppayhtiö hoitaa kaikki hallinnolliset tehtävät näiden kolmen siviiliyhtiön puolesta.
French[fr]
Enfin, la société commerciale effectue toutes les tâches administratives pour le compte des trois sociétés civiles.
Croatian[hr]
Naposljetku, trgovačko društvo izvršava sve administrativne zadaće za račun triju ortaštava.
Hungarian[hu]
Végül, a kereskedelmi társaság végez minden adminisztratív tevékenységet a három polgári jogi társaság javára.
Italian[it]
Infine, la società commerciale svolge tutti i compiti amministrativi per conto delle tre società semplici.
Lithuanian[lt]
Galiausiai komercinė bendrovė atlieka visas administracines užduotis už visas tris ūkinės bendrijas.
Latvian[lv]
Visbeidzot, komercsabiedrība veic visus administratīvos uzdevumus visu triju civiltiesību sabiedrību labā.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, il-kumpannija kummerċjali twettaq il-kompiti amministrattivi kollha f’isem it-tliet soċjetajiet irregolati mid-dritt ċivili.
Dutch[nl]
Tot slot verzorgt de handelsvennootschap alle administratieve taken voor rekening van de drie maatschappen.
Polish[pl]
Wreszcie spółka handlowa wykonuje wszystkie zadania administracyjne na rachunek trzech spółek cywilnych.
Portuguese[pt]
Por último, a sociedade comercial realiza todos os trâmites administrativos por conta das três sociedades civis.
Romanian[ro]
Societatea comercială efectuează toate operațiunile administrative pe seama celor trei societăți civile.
Slovak[sk]
Obchodná spoločnosť napokon vykonáva všetky administratívne činnosti na účet troch spoločností podľa občianskeho práva.
Slovenian[sl]
Nazadnje, gospodarska družba opravlja vse upravne naloge na račun treh družb civilnega prava.
Swedish[sv]
Slutligen utför affärsföretaget alla administrativa uppgifter åt de tre enkla bolagen.