Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Aarsheim принадлежи към известно дружество за оценка на активи, което няма официални връзки с общината.
Czech[cs]
Aarsheim patří do známé společnosti pro oceňování majetku, která nemá žádné formální vazby na samosprávnou obec.
Danish[da]
Jacob Aarsheim er tilknyttet en velkendt vurderingsvirksomhed, der ikke har nogen formelle forbindelser med kommunen.
German[de]
Herr Aarsheim gehört einem bekannten Wertermittlungsunternehmen an, das über keine formellen Verbindungen mit der Gemeinde verfügt.
Greek[el]
Aarsheim είναι μέλος μιας εταιρείας εκτίμησης περιουσιακών στοιχείων εγνωσμένου κύρους, η οποία δεν έχει επίσημους δεσμούς με τον δήμο.
English[en]
Mr Aarsheim belongs to a well-known asset valuation company having no formal links with the municipality.
Spanish[es]
Aarsheim pertenece a una conocida sociedad de tasaciones que carece de vínculos formales con el ayuntamiento.
Estonian[et]
Härra Aarsheim töötab tuntud hindamisettevõtja heaks, kellel ei ole kohaliku omavalitsusega ametlikke sidemeid.
Finnish[fi]
Jacob Aarsheim työskentelee tunnetussa arviointiyrityksessä, eikä hänellä ole mitään virallisia yhteyksiä kuntaan.
French[fr]
L’expertise énonce également l’objectif de l’évaluation et confirme que M.
Hungarian[hu]
Aarsheim úr egy olyan, eszközértékeléssel foglalkozó jól ismert vállalkozásnál dolgozik, amelynek semmilyen hivatalos kapcsolata nincs az önkormányzattal.
Italian[it]
Aarsheim opera per una nota società di valutazioni immobiliari priva di legami formali con il comune.
Lithuanian[lt]
Aarsheimas dirba gerai žinomoje turto vertinimo įmonėje, oficialiai nesusijusioje su savivaldybe.
Latvian[lv]
Vērtētājs Jacob Aarsheim strādā plaši pazīstamā īpašuma vērtēšanas uzņēmumā, kas nav oficiāli saistīts ar pašvaldību.
Maltese[mt]
Is-Sur Aarsheim ġej minn kumpanija magħrufa ta’ valutazzjoni tal-assi li m’għandhiex rabtiet formali mal-muniċipalità.
Dutch[nl]
De heer Aarsheim behoort tot een bekend taxatiebureau dat geen formele banden met de gemeente heeft.
Polish[pl]
Jacob Aarsheim pracuje w dobrze znanej spółce zajmującej się wycenami majątkowymi, która nie ma żadnych formalnych powiązań z gminą.
Portuguese[pt]
Jacob Aarsheim faz parte de uma sociedade de peritos de reputação confirmada, sem qualquer ligação formal ao município.
Romanian[ro]
Dl. Aarsheim este angajat al unei societăți bine cunoscute de evaluare a activelor, care nu are legături oficiale cu municipalitatea.
Slovak[sk]
Pán Aarsheim patrí k známej spoločnosti zaoberajúcej sa oceňovaním, ktorá nemá žiadne prepojenie s obcou.
Slovenian[sl]
Aarsheim je iz poznane družbe za vrednotenje sredstev, ki nima nobenih formalnih povezav z občino.
Swedish[sv]
Jacob Aarsheim tillhör en välkänd värderingsfirma som inte har några formella förbindelser med kommunen.