Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заустването на непречистени или недостатъчно пречистени отпадъчни води значително допринася за задълбочаването на тези проблеми.
Czech[cs]
Vypouštění nečištěných nebo nedostatečně čištěných odpadních vod k těmto problémům výrazně přispívá.
Danish[da]
Udledning af urenset eller utilstrækkeligt renset spildevand medvirker i høj grad til disse problemer.
German[de]
Die Einleitung unbehandelter oder unzureichend behandelter Abwässer trägt in erheblichem Umfang zu diesen Problemen bei.
Greek[el]
Μη επεξεργασμένα ή ανεπαρκώς επεξεργασμένα λύματα επιδεινώνουν σημαντικά αυτά τα προβλήματα.
English[en]
Untreated or insufficiently treated waste water discharges significantly contribute to these problems.
Spanish[es]
Los vertidos de aguas residuales sin tratar o con sólo un tratamiento insuficiente contribuyen de manera importante a estos problemas.
Estonian[et]
Puhastamata või ebapiisavalt puhastatud reovee heitel on nendes probleemides oluline osa.
Finnish[fi]
Käsittelemättömien tai riittämättömästi käsiteltyjen jätevesien päästöt suurentavat ongelmaa huomattavasti.
French[fr]
Les rejets d'eaux usées non traitées ou insuffisamment traitées contribuent de manière significative à ces problèmes.
Croatian[hr]
Ispuštanje nepročišćene ili nedovoljno pročišćene otpadne vode znatno pridonosi navedenim problemima.
Hungarian[hu]
A kezeletlen vagy nem megfelelően kezelt szennyvíz kibocsátása nagymértékben hozzájárul ezekhez a problémákhoz.
Italian[it]
Gli scarichi di acque reflue non trattate o sottoposte a un trattamento insufficiente contribuiscono in modo significativo a tali problemi.
Lithuanian[lt]
Šias problemas smarkiai aštrina nevalytos nuotekos arba nepakankamai išvalytų nuotekų išleidimas.
Latvian[lv]
Šo problēmu rašanos ievērojami veicina neapstrādātu vai nepietiekami apstrādātu notekūdeņu novadīšana.
Maltese[mt]
L-iskariku ta’ ilma mormi mhux trattat jew mhux trattat biżżejjed jikkontribwixxi għal dawn il-problemi.
Dutch[nl]
De lozing van ongezuiverd of onvoldoende gezuiverd afvalwater draagt in aanzienlijke mate bij aan deze problemen.
Polish[pl]
Nieoczyszczone lub niedostatecznie oczyszczone przepływy zrzutów ścieków znacznie przyczyniają się do tych problemów.
Portuguese[pt]
As descargas de águas residuais não tratadas ou insuficientemente tratadas contribuem significativamente para estes problemas.
Romanian[ro]
Evacuările de ape uzate netratate sau tratate insuficient contribuie în mod semnificativ la aceste probleme.
Slovak[sk]
K týmto problémom významnou mierou prispieva vypúšťanie nečistených alebo nedostatočne čistených odpadových vôd.
Slovenian[sl]
K tem težavam močno prispevajo neočiščene ali nezadostno očiščene odplake odpadnih voda.
Swedish[sv]
Orenat eller otillräckligt renat avloppsvatten är en starkt bidragande orsak till dessa problem.