Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работата е в това, че той ще може беспрепятствено да мине незабележимо през цялата армия... да постави атомната бомба във ваната на президента... и всичките наши технологии и спътници няма да могат да го спрат.
Czech[cs]
Ve skutečnosti, může projít kolem s celou armádou... a dát prezidentovi bombu do vany... a všechny naše pasti a satelity je nebudou moci zastavit.
Danish[da]
Fakta er, han kan danse lige igennem hele militæret... plante en A-bombe i presidenten's badekar... og alle vores smartbomber og sattelitter ville være nytteløse til at stoppe ham.
Greek[el]
Μπορεί να διασχίσει το στρατό, και να βάλει βόμβα στον Πρόεδρο.
English[en]
. The fact is, he can waltz right through an entire army... plant an A-bomb in the president's bathtub... and all our smart bombs and satellites would be useless to stop him.
Estonian[et]
Ta võiks terve armeega siia tulla, paigaldada aatompommi presidendi vanni, ja kõik meie targad pommid ja satelliidid oleksid kasutud.
Finnish[fi]
Varmaa on, että hän voi valssata kokonaisen armeijan läpi... virittää atomipommin presidentin kylpyammeen alle... ja kaikki meidän älypommit ja satelliitit olisivat hyödyttömiä hänen pysäyttämisessä.
French[fr]
Il se faufile à travers une armée, pose une bombe A dans la Maison Blanche et rien ni personne ne peut l'arrêter.
Hebrew[he]
העובדה היא, שהוא יוכל לעבור דרך צבא שלם... להטמין פצצה באמבטיה של הנשיא... וכל הפצצות החכמות והלווינים שלנו יהיו חסרי תועלת כנגדו.
Croatian[hr]
Činjenica je, da može da odpleše kroz čitavu armiju... stavi atomsku bombu u predsjednikovu kadu... i sve naše pametne bombe i sateliti ne bi pomogle da ga zaustavimo.
Hungarian[hu]
Tény, hogy átsétálhat az egész hadseregen... elhelyezhet egy bombát az elnök fürdőkádjában... és minden bombánk és műholdunk sem fogja tudni megállítani.
Italian[it]
Potrebbe battere un esercito, mettere una bomba nella vasca del Presidente, e le nostre bombe e satelliti non potrebbero fermarlo.
Macedonian[mk]
Факт е, дека ќе може изгради голема армија... и да ставе атомска бомба во кадата на претседателот... и сите наши бомби и сателити нема да може да го запрат.
Dutch[nl]
het feit is, dat hij door een heel leger kan walsen... plant een A-bom in de president's badkuip... en al je slimme bommen en satelieten zijn waardeloos om het te stoppen.
Polish[pl]
Fakt jest taki, że może on tańczyć walca z innymi armiami hodować bombę w prezydenckiej wannie... i wszystkie nasze bomby i satelity będą bezużyteczne przy tym.
Portuguese[pt]
O fato é, ele pode se mover rapidamente a um exército inteiro... colocar uma bomba A na banheira do presidente... e todos nossos satélites e bombas inteligentes serão imprestáveis para parar ele.
Romanian[ro]
Poate valsa printr-o armată, pune o bombă atomică lângă preşedinte şi bombele şi sateliţii noştri nu-l pot opri.
Russian[ru]
Дело в том, что он сможет беспрепятственно пройти незамеченным через всю армию... установить атомную бомбу в ванне президента... и все наши технологии и спутники будут не в силах остановить его.
Slovenian[sl]
Odplesal bi lahko mimo vse vojske, podtaknil bombo v bližini predsednika, naše bombe in sateliti pa ga ne bi mogli ustaviti.
Serbian[sr]
Чињеница је, да може да одплеше кроз читаву армију... стави атомску бомбу у председникову каду... и све наше паметне бомбе и сателите не би помогле да га зауставимо.
Swedish[sv]
Då kan han gå rakt igenom en hel armé... och placera en atombomb i presidentens badkar... och inga smarta bomber eller satelliter kan stoppa honom.
Turkish[tr]
Gerçek şu ki, tüm bir orduyla dans edebilir başkanın duşuna bir atom bombası koyabilir... ve tüm akıllı bombalarımız ve uydu sistemlerimiz onu durdurmak için yetersiz kalabilir.