Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
العمل الدولي: المشاركة في إلقاء المحاضرات على القضاة الفبيتناميين عن القانون الصناعي؛ رأس لجنة ضمت قضاة فلسطينيين ومصريين دعا البنك الدولي إلى إنشائها لتقييم العروض الخاصة بإعادة بناء نظام عدل في الأراضي المحتلة الذي دعا إليه البنك الدولي؛ كثيرا ما يقدم الإرشادات للقضاة الزائرين من إندونيسيا؛ أدى على مدى عدة سنوات دورا نشطا في الرابطة الدولية لقضاة قانون اللاجئين
English[en]
International work: jointly conducted lectures for Vietnamese judges on industrial law; chaired a tender assessment committee of Palestinian and Egyptian judges called by the World Bank to rebuild the justice system in the Occupied Territories; frequently mentored visiting judges from Indonesia; played an active role over several years in the International Association of Refugee Law Judges
Spanish[es]
Actividades internacionales: participación en conferencias sobre derecho laboral destinadas a jueces vietnamitas; presidente del Comité de evaluación de candidaturas de jueces palestinos y egipcios convocado por el Banco Mundial para restablecer el sistema de justicia de los territorios ocupados; frecuentes actividades como mentor de jueces indonesios invitados al país; participación activa durante varios años en la Asociación internacional de jueces especializados en legislación aplicable a los refugiados
French[fr]
Travaux sur le plan international : communications à des conférences organisées sur le droit du travail à l’intention de juges vietnamiens; présidence d’un Comité d’évaluation de juges palestiniens et égyptiens recrutés par la Banque mondiale pour reconstruire l’appareil judiciaire des Territoires occupés; accompagnement fréquent des juges indonésiens en visite; rôle actif pendant plusieurs années dans l’Association internationale des juges appliquant le droit des réfugiés
Russian[ru]
Международная деятельность: принимал участие в проведении лекций по трудовому праву для вьетнамских судей; выполнял функции председателя комитета палестинских и египетских судей по оценке тендеров, который был созван Всемирным банком в целях содействия восстановлению системы правосудия на оккупированных территориях; периодически предоставлял консультативные услуги судьям, приезжавшим из Индонезии; играл в течение ряда лет активную роль в работе Международной ассоциации судей по вопросам беженского права
Chinese[zh]
国际工作:为越南法官共同举办关于劳资法的讲座;世界银行为重建被占领土司法制度而组成的巴勒斯坦和埃及法官评估投标委员会主席;经常为印度尼西亚来访的法官进行指导;多年来在国际难民法法官协会中发挥积极作用