Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må forstå, at olivenolien og olivendyrkningen er en vigtig europæisk ressource, ikke kun set ud fra et økonomisk synspunkt, men også set ud fra et miljømæssigt synspunkt.
German[de]
Wir müssen jedoch einsehen, daß Olivenöl und Olivenanbau eine wichtige europäische Ressource darstellen, nicht nur aus ökonomischer, sondern auch aus ökologischer Sicht.
Greek[el]
Πρέπει ωστόσο να πεισθούμε ότι το ελαιόλαδο και η καλλιέργεια των ελαιοδένδρων αντιπροσωπεύει έναν σημαντικό ευρωπαϊκό πόρο, όχι μόνο από οικονομική αλλά και από περιβαλλοντική άποψη.
English[en]
We must, however, convince ourselves that olive oil, the growing of olives, is an important European resource not only from an economic point of view but also from an environmental viewpoint.
Spanish[es]
Debemos, sin embargo, convencernos de que el aceite de oliva, el cultivo del olivo, es un recurso europeo muy importante, no sólo desde el punto de vista económico, sino también desde el medioambiental.
Finnish[fi]
Meidän on kuitenkin oltava vakuuttuneita siitä, että oliiviöljy ja oliivinviljely ovat tärkeitä eurooppalaisia voimavaroja, ei ainoastaan taloudelliselta kannalta vaan myös ympäristön kannalta.
French[fr]
Nous devons cependant nous convaincre du fait que l'huile d'olive, la culture de l'olivier, représente une ressource européenne importante, non seulement du point de vue économique, mais aussi du point de vue environnemental.
Italian[it]
Dobbiamo però convincerci che l'olio d'oliva, la cultura dell'ulivo, rappresenta una risorsa europea importante, non solo dal punto di vista economico ma anche da quello ambientale.
Dutch[nl]
Wij moeten onszelf ervan doordringen dat olijfolie, het kweken van olijfbomen een belangrijk Europese hulpbron is, niet alleen economisch gezien, maar ook in milieuopzicht.
Portuguese[pt]
No entanto, devemos convencer-nos de que o azeite, a cultura da oliveira, representa um recurso europeu importante, não só do ponto de vista económico mas também ambiental.
Swedish[sv]
Vi måste emellertid försöka inse att olivoljan, olivodlingen, är en viktig europeiska resurs, inte bara ur ekonomisk synpunkt, utan även ur miljösynpunkt. "