Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mens der er almindelig enighed om, at opdelingen ikke er relevant med hensyn til segmentet for jordmidler, har tredjeparter gjort gældende, at det med hensyn bladmidler er en egnet og hensigtsmæssig klassificeringsmetode at gruppere insekter og insekticider efter den måde, hvorpå fødeindtagelsen sker.
German[de]
Während es weithin Einvernehmen darüber gibt, dass die Unterscheidung für das Bodensegment nicht relevant ist, haben Dritte erklärt, dass in Bezug auf die Blattanwendungen eine Klassifizierung von Insekten und Insektiziden nach den Ernährungsgewohnheiten ein gültiges und sinnvolles Kategorisierungskriterium ist.
Greek[el]
Ενώ υπάρχει γενική συμφωνία ότι η διάκριση είναι άνευ σημασίας για τα εντομοκτόνα εδάφους, τρίτα μέρη υποστηρίζουν ότι, όσον αφορά τις εφαρμογές φυλλωμάτων, η κατάταξη των εντόμων και των εντομοκτόνων σε κατηγορίες με βάση τις τροφικές συνήθειες αποτελεί έγκυρη και σημαντική μέθοδο κατηγοριοποίησης.
English[en]
While it is broadly agreed that the distinction is not relevant for the soil segment, third parties have argued that, as regards foliar applications, grouping insects and insecticides based on feeding habit is a valid and meaningful categorisation scheme.
Spanish[es]
Mientras que está generalmente aceptado que la distinción no es relevante para el segmento del suelo, los terceros alegan que, por lo que se refiere a las aplicaciones foliares, la agrupación de insectos e insecticidas sobre la base de sus hábitos de alimentación es un sistema válido y lógico de clasificación.
Finnish[fi]
Vaikka yleisesti ollaankin yhtä mieltä siitä, että tämä jaottelu ei ole tarkoituksenmukainen maavaikutteisten torjunta-aineiden osalta, kolmannet osapuolet ovat esittäneet, että lehtivaikutteisissa torjunta-aineissa hyönteisten ja niiden torjunta-aineiden ryhmittely ravinnonottotavan mukaan on tarkoituksenmukaista.
French[fr]
Bien que la plupart s'accordent sur le fait que la distinction n'est pas pertinente pour le segment "sol", certains font valoir, en ce qui concerne les applications foliaires, que le fait de regrouper les insectes et les insecticides en fonction du mode d'alimentation constitue une méthode de classification valable et pertinente.
Italian[it]
Sebbene sia ampiamente riconosciuto che la distinzione non sia rilevante per il segmento dei geoinsetticidi, i terzi ritengono che, per quanto riguarda le applicazioni fogliari, raggruppare insetti e insetticidi in base alle abitudini nutrizionali sia un sistema di classificazione valido e significativo.
Dutch[nl]
Er bestaat algemene overeenstemming over het feit dat dit onderscheid niet relevant is voor het bodemsegment, maar wat bladtoepassingen betreft hebben derden gesteld dat het classificeren van insecten en insecticiden op basis van voedingsgedrag geldig en zinvol is.
Portuguese[pt]
Embora seja praticamente consensual que a distinção é irrelevante no segmento de solo, alguns terceiros argumentaram que, no que respeita às aplicações foliares, o agrupamento dos insectos e dos insecticidas em função dos hábitos alimentares constitui uma classificação válida e pertinente.
Swedish[sv]
Samtidigt som man generellt håller med om att särskiljning inte är relevant för segmentet för jordverkande insektsmedel hävdar de tredje parterna att det för bladbehandling är välgrundat och meningsfullt att kategorisera insekter och insektsmedel utifrån förtäringssättet.