Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
30 С решения съответно от 2 ноември 2011 г. и 18 януари 2012 г. Employment Tribunal на Ливърпул и Employment Tribunal на Централен Лондон присъждат защитно обезщетение на определен брой уволнени работници на Woolworths и Ethel Austin.
Czech[cs]
30 Rozhodnutími ze dne 2. listopadu 2011 a 18. ledna 2012 přiznaly Employment Tribunal Liverpool a Employment Tribunal London Central některým propuštěným zaměstnancům společností Woolworths a Ethel Austin nárok na ochranné plnění.
Danish[da]
30 Ved afgørelser af henholdsvis den 2. november 2011 og den 18. januar 2012 tilkendte Employment Tribunal, Liverpool, og Employment Tribunal, London Central, et vist antal afskedigede arbejdstagere i Woolworths og Ethel Austin protective awards.
German[de]
30 Mit Entscheidungen vom 2. November 2011 und vom 18. Januar 2012 erkannten das Liverpool Employment Tribunal und das London Central Employment Tribunal einer Reihe entlassener Arbeitnehmer von Woolworths und Ethel Austin Schutzentschädigungen zu.
Greek[el]
30 Με αποφάσεις της 2ας Νοεμβρίου 2011 και της 18ης Ιανουαρίου 2012, αντιστοίχως, τα Employment Tribunals του Λίβερπουλ και του Κεντρικού Λονδίνου επιδίκασαν, ως μέτρο προστασίας, αποζημίωση σε ορισμένους από τους εργαζομένους της Woolworths και της Ethel Austin.
English[en]
30 By decisions of 2 November 2011 and 18 January 2012 respectively, the Liverpool Employment Tribunal and the London Central Employment Tribunal made protective awards in favour of a number of employees dismissed by Woolworths and Ethel Austin.
Spanish[es]
30 Mediante resoluciones de los días 2 de noviembre de 2011 y 18 de enero de 2012 respectivamente, el Employment Tribunal Liverpool y el Employment Tribunal London Central ordenaron el pago de indemnizaciones de protección a favor de varios trabajadores despedidos de Woolworths y de Ethel Austin.
Estonian[et]
30 Employment Tribunal, Liverpool ja Employment Tribunal, London Central tegid vastavalt 2. novembril 2011 ja 18. jaanuaril 2012 otsused ülesütlemishüvitise määramise kohta Woolworthsi ja Ethel Austini teatavate koondatud töötajate kasuks.
Finnish[fi]
30 Employment Tribunal, Liverpool ja Employment Tribunal, London Central myönsivät 2.11.2011 ja 18.1.2012 antamillaan ratkaisuilla suojakorvauksia tietylle määrälle Woolworthsin ja Ethel Austinin irtisanotuista työntekijöistä.
French[fr]
30 Par décisions, respectivement, des 2 novembre 2011 et 18 janvier 2012, l’Employment Tribunal, Liverpool, et l’Employment Tribunal, London Central, ont accordé le bénéfice de l’indemnité de protection à un certain nombre des salariés licenciés de Woolworths et d’Ethel Austin.
Croatian[hr]
30 Odlukoma Employment Tribunala u Liverpoolu od 2. studenoga 2011. i Employment Tribunala u Središnjem Londonu od 18. siječnja 2012. dodijeljene su otpremnine određenom broju radnika koje su otpustili Woolworths i Ethel Austin.
Hungarian[hu]
30 Az Employment Tribunal, Liverpool 2011. november 2‐i, illetve az Employment Tribunal, London Central 2012. január 18‐i határozatával védelmi kártérítést ítélt meg a Woolworths és az Ethel Austin néhány elbocsátott munkavállalója számára.
Italian[it]
30 Con decisioni, rispettivamente, del 2 novembre 2011 e del 18 gennaio 2012, l’Employment Tribunal, Liverpool, e l’Employment Tribunal, London Central, hanno concesso il beneficio dell’indennità di tutela a un certo numero di dipendenti licenziati dalla Woolworths e dalla Ethel Austin.
Lithuanian[lt]
30 Atitinkamai 2011 m. lapkričio 2 d. ir 2012 m. sausio 18 d. Liverpulio Employment Tribunal ir Londono Central Employment Tribunal pripažino tam tikram skaičiui Woolworths ir Ethel Austin atleistų iš darbo darbuotojų teisę gauti apsaugines išmokas.
Latvian[lv]
30 Attiecīgi ar 2011. gada 2. novembra un 2012. gada 18. janvāra nolēmumiem Employment Tribunal, Liverpool un Employment Tribunal, Londres Central noteica aizsargājošās kompensācijas par labu noteiktam skaitam atlaisto Woolworths un Ethel Austin darba ņēmēju.
Maltese[mt]
30 Permezz tad-deċiżjonijiet, rispettivi, tat-2 ta’ Novembru 2011 u tat-18 ta’ Jannar 2012, il-Liverpool Employment Tribunal u l-London Central Employment Tribunal, taw il-benefiċċju tal-allowance imsejħa ta’ protezzjoni lil ċertu numru ta’ ħaddiema mkeċċija ta’ Woolworths u ta’ Ethel Austin.
Dutch[nl]
30 Bij beslissingen van 2 november 2011 respectievelijk 18 januari 2012 hebben het Liverpool Employment Tribunal en het London Central Employment Tribunal aan een aantal ontslagen werknemers van Woolworths en Ethel Austin een beschermingsvergoeding toegekend.
Polish[pl]
30 W dniach, odpowiednio, 2 listopada 2011 r. i 18 stycznia 2012 r. Employment Tribunal, Liverpool i Employment Tribunal, London Central zasądziły świadczenia ochronne na rzecz pewnej liczby zwolnionych pracowników Woolworths i Ethel Austin.
Portuguese[pt]
30 Por decisões de 2 de novembro de 2011 e 18 de janeiro de 2012, respetivamente, o Employment Tribunal, Liverpool, e o Employment Tribunal, London Central, atribuíram indemnizações de proteção a alguns trabalhadores da Woolworths e da Ethel Austin que haviam sido despedidos.
Romanian[ro]
30 Prin deciziile din 2 noiembrie 2011 și, respectiv, din 18 ianuarie 2012, Employment Tribunal, Liverpool, și Employment Tribunal, London Central, au recunoscut dreptul la această indemnizație de protecție unor salariați licențiați ai Woolworths și ai Ethel Austin.
Slovak[sk]
30 Rozhodnutiami z 2. novembra 2011 a 18. januára 2012 Employment Tribunal, Liverpool, a Employment Tribunal, London Central, priznali určitému počtu prepustených zamestnancov spoločností Woolworths a Ethel Austin nárok na ochrannú náhradu.
Slovenian[sl]
30 Z odločbama z dne 2. novembra 2011 oziroma 18. januarja 2012 sta Employment Tribunal, Liverpool, in Employment Tribunal, London Central, nekaterim odpuščenim delavcem družb Woolworths in Ethel Austin prisodili varstveno odškodnino.
Swedish[sv]
30 Den 2 november 2011 och den 18 januari 2012 slog Employment Tribunal, Liverpool, respektive Employment Tribunal, London Central, fast att ett visst antal av de tidigare anställda vid Woolworths och Ethel Austin hade rätt till uppsägningsersättning.