Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 Daar is moontlik party van hierdie kosbare persone in julle gemeente, of jy kan hulle by kringbyeenkomste ontmoet.
Arabic[ar]
١٥ قد يكون هنالك بعض هؤلاء الافراد الاعزاء في جماعتكم، او قد تلتقونهم في المحافل الدائرية.
Central Bikol[bcl]
15 Tibaad igwa nin nagkapira sa mga namomotan na ini sa saindong kongregasyon, o puwede nindo sindang mamidbid sa mga pansirkitong asamblea.
Bulgarian[bg]
15 Вероятно има и в твоята еклезия такива верни братя или сестри, които отдавна вече служат или пък можеш да се запознаеш с такива на конгресите.
Czech[cs]
15 Možná, že jsou některé takové vzácné osoby v tvém sboru, nebo se s nimi můžeš setkat na krajských sjezdech.
Danish[da]
15 Der er sikkert også nogle af disse dyrebare ældre brødre og søstre i din menighed — ellers kan du møde dem ved kredsstævnerne.
German[de]
15 Vielleicht gibt es in deiner Versammlung solche langjährigen, treuen Diener, oder du kannst einige bei Kreiskongressen treffen.
Greek[el]
15 Μπορεί να υπάρχουν στην εκκλησία σας μερικά τέτοια πολύτιμα άτομα ή μπορεί να τα συναντήσετε σε συνελεύσεις περιοχής.
English[en]
15 There may be some of these precious ones in your congregation, or you can meet them at circuit assemblies.
Spanish[es]
15 Probablemente haya en su congregación algunos de estos hermanos y hermanas tan preciados, o tal vez pueda conocerlos en alguna de las asambleas de circuito.
Finnish[fi]
15 Näitä kallisarvoisia ystäviä voi olla omassa seurakunnassasi tai voit tavata heitä kierroskonventeissa.
French[fr]
15 Il y a peut-être des chrétiens aussi précieux dans votre congrégation ou que vous pouvez rencontrer dans les assemblées de circonscription.
Hiligaynon[hil]
15 Ayhan may pila sining mga hamili sa inyo kongregasyon ukon nakilala mo sila sa sirkito nga mga asambleya.
Croatian[hr]
15 Možda ima i u tvojoj skupštini takovih dugogodišnjih vjernih slugu, ili ćeš neke od njih sresti na pokrajinskom kongresu.
Hungarian[hu]
15 Talán vannak ilyen drága személyek a saját gyülekezetedben is, vagy találkozhatsz velük a körzetkongresszusok alkalmával.
Indonesian[id]
15 Mungkin ada beberapa dari orang-orang yang tercinta ini di sidang saudara, atau saudara dapat bertemu dengan mereka di pesta-pesta wilayah.
Icelandic[is]
15 Í söfnuði þínum kann að vera einhver slíkur, eða þá að þú getur hitt þá á mótum safnaðanna.
Italian[it]
15 Nella vostra congregazione forse ci sono alcuni di questi preziosi fratelli, oppure ne potete incontrare alle assemblee di circoscrizione.
Korean[ko]
15 당신의 회중에 이러한 귀중한 사람들이 여러 명 있을 수 있으며, 아니면 순회 대회에서 그들을 만나 볼 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
15 Angamba misy kristiana sarobidy toy izany koa ao anatin’ny kongregasionanao na mety ho tafahaona aminao any amin’ireo fivoriamben’ny fizaran-tany.
Malayalam[ml]
15 ഈ വിലയേറിയവരിൽ ചിലർ നിങ്ങളുടെ സഭയിലുണ്ടായിരിക്കാം. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ സർക്കിട്ട് സമ്മേളനത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
१५ तुमच्या मंडळीतही असे काही मोलवान लोक असतील किंवा अशांना तुम्ही विभागीय संमेलनात भेटू शकाल.
Norwegian[nb]
15 Det er uten tvil noen av disse kjære brødre og søstre i din egen menighet eller krets.
Dutch[nl]
15 Misschien bevinden enkelen van deze bijzonder waardevolle personen zich in uw gemeente, of u kunt hen op kringvergaderingen ontmoeten.
Polish[pl]
15 Takich nieocenionych bojowników możesz znaleźć także we własnym zborze albo spotkać na zgromadzeniach obwodowych.
Portuguese[pt]
15 Talvez existam alguns desses indivíduos preciosos na sua congregação, ou poderá encontrá-los nas assembléias de circuito.
Romanian[ro]
15 Probabil că şi în adunarea ta există astfel de creştini preţioşi sau poate îi întîlneşti cu ocazia congreselor de circuit.
Russian[ru]
15 Может быть, в твоем собрании есть такие верные служители, или ты можешь встретить некоторых на районных конгрессах.
Slovenian[sl]
15 Morda so v tvoji skupščini takšni dolgoletni, zvesti služabniki, nekatere pa lahko srečaš na kongresih.
Sranan Tongo[srn]
15 Kande wantoe foe den aparti warti sma disi de na ini joe gemeente ofoe joe kan miti den tapoe den kringkomakandra.
Swedish[sv]
15 Det finns säkert några av dessa kära vänner i din församling, eller också kan du träffa dem vid kretssammankomster.
Tamil[ta]
அல்லது வட்டார மாநாடுகளில் நீங்கள் அவர்களை சந்திக்கலாம்.
Tagalog[tl]
15 Baka may ganitong mga kapatid sa inyong kongregasyon, o maaari ninyong makilala sila sa mga asambleang pansirkito.
Turkish[tr]
15 Böyle değerli kimselerden bazıları senin cemaatinde de bulunabilir veya büyük ibadetlerde onlara rastlayabilirsin.
Vietnamese[vi]
15 Có thể có vài người đáng quí này ở ngay trong hội-thánh của bạn, hay là bạn có thể gặp họ tại hội nghị vòng quanh.
Zulu[zu]
15 Bangase babe khona abanye balaba abayigugu ebandleni lakini, noma ungahlangana nabo emihlanganweni yesifunda.