Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Подробният доклад показа, че в сравнение с Косовската полиция и митници, наказателното съдопроизводство и съдебната система са значително по- слаби по отношение на способността им да раздават независимо правосъдие
Bosnian[bs]
Sveobuhvatni izvještaj je pokazao da su, u poređenju s kosovskom policijom i carinama, krivično pravosuđe i pravosudni sistemi značajno slabiji u svojoj sposobnosti nezavisnog dijeljenja pravde
Greek[el]
Η περιεκτική έκθεση έδειξε ότι, σε σχέση με την αστυνομία και της τελωνειακές υπηρεσίες του Κοσσόβου, το σύστημα ποινικού δικαίου και απονομής δικαιοσύνης υστερεί σημαντικά ως προς τη δυνατότητά του να απονείμει δικαιοσύνη με ανεξάρτητο τρόπο
English[en]
The comprehensive report showed that, compared with the Kosovo Police and Customs, the criminal justice and judiciary systems are considerably weaker in their ability to deliver justice independently
Croatian[hr]
Sveobuhvatno je izvješće pokazalo kako su, u usporedbi s policijom i carinom Kosova, krivično pravosuđe i sudski sustavi bitno slabiji po pitanju svoje sposobnosti nezavisnog dijeljenja pravde
Macedonian[mk]
Деталниот извештај покажа дека, во споредба со косовската полиција и царината, кривичната правда и судските ситеми се значително послаби во нивната способност независно да ја донесат правдата
Romanian[ro]
Raportul comprehensiv a demonstrat că, prin comparaţie cu poliţia şi vămile kosovare, sistemul penal şi cel juridic sunt mult mai slabe, în ceea ce priveşte abilitatea de a împărţi dreptatea în mod independent
Albanian[sq]
Raporti i përgjithshëm tregoi se, në krahasim me policinë dhe doganat e Kosovës, drejtësia penale dhe sistemet gjyqësore janë në mënyrë të konsiderueshme më të dobët në aftësinë e tyre për të bërë drejtësi në mënyrë të pavarur
Serbian[sr]
U ukupnom izveštaju dokazano je da su, u poređenju sa Kosovskom policijom i carinom, krivično pravosuđe i pravosudni sistem uopšte znatno slabiji kada je reč o nezavisnom vršenju pravde
Turkish[tr]
Hazırlanan karşılaştırmalı rapor, Kosova’ daki ceza yargısı ve hukuk sistemlerinin, bağımsız olarak adalet dağıtma kapasitesi bakımından emniyet ve gümrük teşkilatlarına kıyasla ciddi ölçüde daha zayıf olduğunu gösterdi