Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا رأيت الموقف يتجه نحو الخطأ ، فلا يمكنني تجاهله.
Bulgarian[bg]
Видя ли, че нещо ще се влоши, не мога да го игнорирам.
Bangla[bn]
চোখের সামনে পরিস্থিতি খারাপ দেখলে চুপ করে থাকা যায় না ।
Czech[cs]
Když vidím, jak se něco děje, nemůžu to jen tak nechat.
Danish[da]
Hvis noget efter min mening er forkert, kan jeg ikke bare lade stå til.
German[de]
Wenn ich sehe, dass etwas falsch läuft... kann ich das nicht ignorieren.
Greek[el]
Όταν βλέπω μια κατάσταση να στραβώνει... δε μπορώ να την αγνοώ.
English[en]
If I see a situation pointed south, I can't ignore it.
Spanish[es]
Si veo que una situación va a ir mal no puedo ignorarlo.
Estonian[et]
Kui olukord hakkab halvenema, ei saa ma seda eirata.
Persian[fa]
اگه من شرایطه بدی ببینم نمیتونم باهاش کنار بیام
Finnish[fi]
Jos näen tilanteessa ongelmia, en voi olla toimimatta.
French[fr]
Quand je vois qu'une situation dégénère, il faut que j'intervienne.
Hebrew[he]
אם אני רואה מצב הצביע לכיוון דרום... אני לא יכול להתעלם ממנו.
Croatian[hr]
Ako vidim da se situacija zaoštrava, ne mogu to ignorirati.
Hungarian[hu]
Ha látom, hogy gyülekeznek a fellegek, azt nem vehetem semmibe.
Indonesian[id]
Jika aku lihat situasinya memburuk, aku juga tak bisa mengabaikannya.
Italian[it]
Se vedo una situazione che va in rovina... non posso ignorarla.
Macedonian[mk]
Ако видам дека ситуацијата се влошува, не можам да ја игнорирам.
Malay[ms]
Jika aku lihat situasi menunjukkan selatan, aku tak boleh mengabaikannya.
Norwegian[nb]
Hvis jeg tror noe går rett vest kan jeg ikke ignorere det.
Dutch[nl]
Als ik zie dat iets de verkeerde kant opgaat... kan ik dat niet negeren.
Polish[pl]
Pewnych problemów nie potrafię zignorować.
Portuguese[pt]
Se vejo uma situação a correr mal, não consigo ignorar.
Romanian[ro]
Dacă văd o situatie care se agravează, nu pot s-o ignor.
Russian[ru]
Если над миром нависает угроза, я... не остаюсь в стороне.
Slovak[sk]
Ale keď vidím, že veci nevyjdu, nemôžem to ignorovať.
Slovenian[sl]
Če vidim, da gre nekaj po zlu, se uprem.
Serbian[sr]
Ако видим да се ситуација погоршава, не могу то игнорисати.
Swedish[sv]
Om jag ser att nåt barkar åt skogen kan jag inte ignorera det.
Turkish[tr]
İşlerin saptığını görürsem, görmezden gelemem.
Vietnamese[vi]
Nếu tôi thấy có chuyện gì đó xảy ra, Tôi không thể làm ngơ được.