Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يقوم بعدها بتحميل إصدارات اختبار على حاسوب أبل قام باقتراضه عبر خطّ هاتفي يستخدم مقرنة صوتية، ثم نجري بعدها اختبارً.
Bulgarian[bg]
После сваляше пробните версии на един Apple II, взет назаем по телефонна линия, използвайки модем и след това тестваше.
Greek[el]
Μετά κατέβαζε δοκιμαστικές εκδόσεις σε έναν Apple II που είχε δανειστεί μέσω τηλεφωνικής γραμμής χρησιμοποιώντας έναν ακουστικό ζεύκτη, και μετά κάναμε δοκιμές.
English[en]
And then he would download test versions to a borrowed Apple II over a phone line using an acoustic coupler, and then we would test.
Spanish[es]
Y luego descargaba versiones de prueba a una Apple II prestada a través de una línea telefónica que usaba un acoplador acústico, y luego probábamos.
Persian[fa]
بعد نسخههای آزمایشی را روی یک اپل II قرضی از طریق خط تلفن و رابط صوتی نصب کرد، که بتوانیم ان را آزمایش کنیم.
French[fr]
Il téléchargeait des versions tests sur un Apple II emprunté, via une ligne téléphonique, avec un coupleur acoustique, et ensuite il testait.
Hungarian[hu]
Aztán a tesztverziókat letöltötte egy kölcsön Apple II-re vezetékes telefonon egy akusztikus csatolóval, aztán teszteltünk.
Italian[it]
Poi scaricava versioni beta su un Apple II preso in prestito, usando una linea telefonica e un accoppiatore acustico. Così faceva i test.
Japanese[ja]
それから電話回線と 音響カプラを使い 借用したApple II に テスト版をダウンロードして テストを行います
Korean[ko]
그래서 그는 빌린 애플2 컴퓨터와 전화선에 연결된 음향 결합기를 이용해서 테스트 버전을 내려받은 뒤에 그걸로 테스트를 진행했습니다.
Dutch[nl]
En dan ging hij testversies downloaden naar een geleende Apple II via een telefoonlijn en een akoestisch modem, waarna we gingen testen.
Portuguese[pt]
Depois carregou versões de teste num Apple II emprestado, através de uma linha telefónica com um acoplador acústico, e depois fizemos testes.
Romanian[ro]
Şi apoi a descărcat versiuni de test pe un Apple II împrumutat printr-o linie telefonică, folosind un convertor acustic, şi apoi am făcut teste.
Russian[ru]
Затем он загружал тестовые версии на взятый взаймы Apple II через телефонную линию, используя акустический переходник, и затем мы их проверяли.
Turkish[tr]
Ve sonra ödünç alınan bir Apple II'ye deneme sürümünü bir akustik bağlayıcı kullanarak bir telefon hattı üzerinden indirecek ve biz test edecektik.
Ukrainian[uk]
А потім він завантажив тестову версію на запозичений Apple II через телефонну мережу, використовуючи акустичний адаптер, і ми змогли тестувати.
Chinese[zh]
然后他就会使用声音耦合器,通过电话线 将测试版本下载到借来的Apple II电脑上, 然后我们就会测试它。