Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اتذكر وغد متأنق يجول حول الغابة مع قوس وسهم
Bulgarian[bg]
Помня надутия задник, подскачащ с лък и стрела из дърветата.
Czech[cs]
Pamatuju si nafoukaného blbce, co se v lesích natřásal s lukem a šípem.
Danish[da]
Jeg husker et narhoved fjumre rundt i skoven med bue og pil.
English[en]
I remember a preening jackass prancing around the woods with bow and arrow.
Spanish[es]
Recuerdo un burro acicalado haciendo cabriolas alrededor de los bosques con una flecha y un arco.
Finnish[fi]
Muistan jousipyssyn kanssa metsässä tärkeilleen idiootin.
French[fr]
Je me souviens d'un paon, dans les bois, avec arc et flèches.
Hebrew[he]
אני זוכרת חמור מתייפיף מפזז ברחבי העיר עם חץ וקשת.
Croatian[hr]
Sjećam se dotjeranog magarca koji skakuće po šumi sa lukom i strijelom.
Hungarian[hu]
Én egy felfujt majomra emlékszem, aki körbetáncolta az erdőt íjjal és nyílvesszővel.
Italian[it]
Mi ricordo un idiota che si pavoneggia nel bosco con arco e frecce.
Dutch[nl]
Ik ken jou als een klootzak dansend door een bos met pijl en boog.
Polish[pl]
Pamiętam nadętego osła biegającego z łukiem po lesie.
Portuguese[pt]
Lembro de um babaca, brincando na floresta, com arco e flecha.
Romanian[ro]
Îmi amintesc de un nătărău la patru ace ţopăind prin pădure cu un arc şi săgeţi.
Russian[ru]
Я помню самовлюбленного придурка, скачущего по лесу с луком и стрелой.
Serbian[sr]
Sećam se udešenog magarca koji skakuće po šumi sa lukom i strelom.
Turkish[tr]
Kendiyle övünüp duran, ağaçların arasında yay ve okuyla dolanan bir ahmak hatırlıyorum.