Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud se vám ozve a nezavoláte, osobně dohlédnu na to, abyste nikdy nepraktikoval právo ani nepracoval jako soukromý detektiv v této oblasti.
English[en]
If he does, and you don't, I will personally see to it That you never practice law or work as a private investigator In the district again.
Spanish[es]
Si lo hace y no nos avisa, me encargaré personalmente de que nunca más ejerza la abogacía o trabaje como investigador privado en el distrito.
French[fr]
S'il le fait, et vous non, je m'assurerai personnellement que vous ne serez plus jamais avocat ou détective privé dans tout le district.
Croatian[hr]
Ako se on javi, a ti ne, Osobno ču se pobrinuti za to da zaboravite na vaš posao privatnih istražitelja u ovom okrugu.
Italian[it]
Se lo fa e non ci chiama, mi assicurerò personalmente che non lavori mai più né come investigatore privato, né come avvocato.
Dutch[nl]
Als hij dat doet, en jij doet het niet, zal ik er persoonlijk op toezien dat je je werk als advocaat of privé-detective in dit district nooit meer uitoefent.
Polish[pl]
Jeżeli to zrobi, a ty nas nie powiadomisz, osobiście dopilnuję żebyś nie pracował więcej jako adwokat, czy prywatny detektyw w tym dystrykcie.
Portuguese[pt]
Se ele fizer ou não, eu pessoalmente cuidarei para que você não seja mais advogado ou investigador neste distrito novamente.
Romanian[ro]
Dacă o face şi nu ne anunţi, voi avea grijă personal să nu mai practici avocatura sau să fii detectiv particular în ţara asta, vreodată.
Slovak[sk]
Ak zavolá a vy nie, osobne sa postarám aby ste už nikdy nemohol pracovať ako právnik alebo súkromný detektív.
Serbian[sr]
U protivnom, lično ću će postarati da više nikad ne radiš kao advokat ili privatni detektiv.
Turkish[tr]
Eğer seni arar, bize söylemezsen o zaman bu bölgede ne avukatlık ne de dedektiflik yapabilirsin.