Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Polarna mora u ljeto su najproduktivnija mora na Zemlji i kitovi se goste bez odmora.
Czech[cs]
Polární moře jsou v létě nejúrodnější na planetě a velryby se tu cpou celý den.
Greek[el]
Οι πολικές θάλασσες το καλοκαίρι είναι οι πιο παραγωγικές στον πλανήτη κι οι φάλαινες τρώνε ασταμάτητα.
English[en]
The polar seas in summer are the most productive on the planet and the whales gorge themselves round the clock.
Spanish[es]
Los mares polares en verano son los más productivos del mundo... y las ballenas se atiborran todo el día.
Finnish[fi]
Kesällä napameret ovat maailman tuottoisimmat - ja valaat mässäilevät vuorokauden ympäri.
Croatian[hr]
Polarna mora u Ijeto su najproduktivnija mora na Zemlji i kitovi se goste bez odmora.
Hungarian[hu]
A sarki tengerek a legtermékenyebbek nyáron az egész bolygón, és a bálnák állandóan lakmároznak.
Dutch[nl]
De polaire zeeën zijn in zomer het meest productieve van de planeet en de walvissen schrokken zich vol, de klok rond.
Polish[pl]
Morza polarne w czasie lata są najbardziej produktywne na planecie, i wieloryby obżerają się na okrągło.
Portuguese[pt]
Os oceanos polares no verão são os mais produtivos do planeta e as baleias se empanturram o tempo todo.
Romanian[ro]
Vara, mările polare sunt cele mai productive de pe planetă, iar balenele se îmbuibă neîncetat.
Slovenian[sl]
Polarna morja so poleti najplodnejša na svetu in kiti se gostijo brez premora.
Serbian[sr]
Polarna mora u leto su najproduktivnija mora na Zemlji i kitovi se goste bez odmora.
Swedish[sv]
Under sommaren är polarhaven världens mest produktiva och valarna proppar i sig dygnet runt.
Turkish[tr]
Kutup denizleri yaz mevsiminde gezegenin en verimli sularıdır ve balinalar, bundan bir an bile ara vermeksizin faydalanır.