Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما بدأت أبحث في هذه الحالات، وأتساءل، من أين تأتي هذه الذكريات الغريبة؟
Bulgarian[bg]
И когато започнах да изследвам тези случаи, аз се чудех, откъде идват тези странни спомени?
Czech[cs]
A když jsem začala sledovat tyto případy, byla jsem udivena, odkud pocházejí tyto bizarní vzpomínky?
German[de]
Als ich begann, mir diese Fälle näher anzuschauen, stellte ich mir die Frage, woher diese bizarren Erinnerungen kamen?
Greek[el]
Όταν ξεκίνησα να ερευνώ αυτές τις υποθέσεις, αναρωτιόμουν, από πού προέρχονται αυτές οι παράξενες αναμνήσεις;
English[en]
And when I began looking into these cases, I was wondering, where do these bizarre memories come from?
Spanish[es]
Cuando empecé a examinar estos casos, me cuestionaba, ¿de dónde vienen estos extraños recuerdos?
Basque[eu]
Eta kasu hauek aztertzen hasi nintzenean, nire buruari galdetzen nion, nondik datoz oroitzapen arraro hauek?
Persian[fa]
و زمانی که من شروع به بررسی کردن این موارد کردم، با خودم فکر میکردم، این خاطرات عجیب از کجا اومدن؟
French[fr]
En commençant à analyser ces cas, je me suis demandé, d'où viennent ces souvenirs bizarres ?
Hebrew[he]
וכשהתחלתי לבחון את המקרים האלה, תהיתי, מאין מגיעים הזיכרונות המוזרים הללו?
Croatian[hr]
I kad sam počela provjeravati te slučajeve, pitala sam se, otkud dolaze ta bizarna sjećanja?
Hungarian[hu]
Amikor elkezdtem ezekkel az esetekkel foglalkozni, arra voltam kíváncsi, hogy honnan jönnek ezek a bizarr emlékek.
Italian[it]
Quando ho iniziato ad interessarmi a questi casi, mi sono chiesta, da dove vengono questi strani ricordi?
Japanese[ja]
こうしたケースを 調査し始めて 思いました この奇妙な記憶は どこから来るのだろう?
Korean[ko]
제가 이 사건들을 조사했을 때, 이런 의아심이 들었어요. 이런 이상한 기억은 도대체 어디서 나타나는거지?
Macedonian[mk]
И кога почнав да ги разгледувам овие случаи, се прашував, од каде доаѓаат ваквите бизарни сеќавања?
Dutch[nl]
Toen ik deze zaken ging bestuderen, vroeg ik me af waar deze bizarre herinneringen vandaan kwamen. vroeg ik me af waar deze bizarre herinneringen vandaan kwamen.
Polish[pl]
Zaczęłam badać te sprawy. Zastanawiałam się, skąd wzięły się te niezwykłe wspomnienia.
Portuguese[pt]
Quando comecei a olhar de perto esses casos, questionei-me: "De onde vinham essas memórias bizarras?"
Romanian[ro]
Când am început să cercetez aceste cazuri, m-am întrebat care e sursa acestor amintiri?
Russian[ru]
И когда я начала изучать подобные случаи, мне было интересно, откуда берутся эти странные воспоминания?
Slovak[sk]
A keď som začala sledovať tieto prípady, čudovala som sa, odkiaľ sa tieto bizarné spomienky vzali?
Serbian[sr]
Kada sam počela da istražujem ove slučajeve, pitala sam se, odakle dolaze ova bizarna sećanja?
Swedish[sv]
Och när jag började undersöka dessa fall, undrade jag var dessa bisarra minnen kom från?
Thai[th]
เมื่อฉันเริ่มตรวจสอบดูกรณีเหล่านี้ ฉันสงสัยว่า ความทรงจําแปลกประหลาดพวกนี้มาจากไหน
Turkish[tr]
Bu olaylar üzerinde çalışmaya başladığımda, bu garip anıların nereden geldiğini merak ediyordum.
Ukrainian[uk]
І коли я почала вивчати ці випадки, мені стало цікаво, звідки беруться ці дивні спогади?
Vietnamese[vi]
Và khi tôi bắt đầu nghiên cứu các trường hợp này, tôi đã tự hỏi, những kí ức kỳ dị đó đến từ đâu?
Chinese[zh]
当我研究这些案例时, 我想知道 这些奇特的记忆是从何而来呢?