Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miljoene lewens word vernietig deur die dwelmhandel, wat ’n jaarlikse omset van R1,8 miljard het en aanleiding gee tot tallose misdade en gewelddade.
Amharic[am]
ስፍር ቁጥር ለሌላቸው ወንጀሎችና ዓመፆች መንስኤ የሆነውና በየዓመቱ 500 ቢልዮን ዶላር የሚያስገኘው የዕፅ ንግድ በሚልዮን የሚቆጠር ሕይወት አጥፍቷል።
Arabic[ar]
وتُهلَك حياة الملايين نتيجة تجارة المخدِّرات التي يبلغ حجمها ٥٠٠ بليون دولار اميركي سنويا والتي تسبِّب جرائم وأعمال عنف لا تحصى.
Central Bikol[bcl]
Minilyon na buhay an linalaglag kan $500-bilyones-kada-taon na negosyo sa droga na pinoponan nin dai mabilang na mga akto nin krimen asin kadahasan.
Bemba[bem]
Amamilioni ya myeo ilonaulwa pamo nge ca kufuma mu bukwebo bwa miti ikunkumya ubufumya amadola amabilioni 500 pa mwaka, ubukwebo ubufyalulula incitilo sha misoka no lukaakala ishishaifulila.
Bulgarian[bg]
Животът на милиони хора е разрушен вследствие на донасящата 500 милиарда долара годишно търговия с наркотици, която поражда многобройни престъпни действия и насилие.
Bangla[bn]
প্রতি বছর ৫০,০০০ কোটি ডলার মূল্যের মাদক ব্যবসা অগণিত অপরাধমূলক কাজ ও দৌরাত্ম্যের জন্ম দিয়েছে, যা ফলস্বরূপ কোটি কোটি জীবন নষ্ট করেছে।
Cebuano[ceb]
Minilyong kinabuhi ang nangadaot ingong resulta sa $500-bilyon-matag-tuig nga negosyo sa mga narkotiko nga maoy hinungdan sa di-maihap nga mga buhat sa krimen ug kapintasan.
Czech[cs]
Miliony lidských životů ničí obchod s narkotiky, který ročně vynáší 500 miliard amerických dolarů a je podhoubím nespočetných zločinů a násilností.
German[de]
Der Drogenhandel mit einem Umsatz von 500 Milliarden Dollar im Jahr, der zahllosen Gewaltverbrechen Vorschub leistet, hat Millionen von Menschenleben ruiniert.
Ewe[ee]
Wogblẽa ame miliɔn geɖe ƒe agbe dome to atikevɔ̃ɖiwo ƒe asitsatsa si me wokpɔa ga dɔlar biliɔn 500 ƒe sia ƒe le la me eye esia na hlɔ̃dodo kple ŋutasesẽ nuwɔna dzi ɖe edzi ŋutɔ.
Efik[efi]
Uwem ediwak miliọn owo ẹmetak nte utịp mbubehe unyam ibọk mbumehe eke ofụri ererimbot emi akpade biliọn $500 ke isua emi osion̄ode anana-ibat edinam ubiatibet ye afai edi.
Greek[el]
Εκατομμύρια ζωές καταστρέφονται ως αποτέλεσμα του εμπορίου ναρκωτικών, που αποφέρει κέρδη 500 δισεκατομμύρια δολάρια (περ. 115 τρισ. δρχ.) το χρόνο και το οποίο προκαλεί αμέτρητα κρούσματα εγκλήματος και βίας.
English[en]
Millions of lives are ruined as a result of the $500-billion-a-year narcotics trade that spawns countless acts of crime and violence.
Spanish[es]
El narcotráfico, un negocio que mueve 500.000 millones de dólares al año, genera incontables delitos y actos de violencia, y echa a perder la vida de millones de personas.
Estonian[et]
Miljonite elusid on hävitanud 500 miljardi dollarilise aastakäibega narkoäri, mis on põhjustanud loendamatul hulgal kuritegusid ja vägivalda.
Persian[fa]
در نتیجهٔ تجارت سالانهٔ ۵۰۰ میلیارد دلار مواد مخدر که بذر تعداد بیشماری اعمال تبهکارانه و ضرب و شتم را میافشاند، زندگی میلیونها انسان تباه شده است.
Finnish[fi]
Miljoonia ihmishenkiä tuhoutuu yli kahden biljoonan markan vuosittaisen huumekaupan johdosta, joka poikii lukemattomia rikoksia ja väkivallantekoja.
French[fr]
Riche de ses 500 milliards de dollars par an, le trafic de drogue détruit des millions de vies en semant le crime et la violence sur son passage.
Ga[gaa]
Gbɔmɛi akpekpei abɔ ashihilɛ fiteɔ yɛ tsofai fɔji he jarayeli mli shika ni shɛɔ [$] dɔlai akpekpei toi akpekpei 500 daa afi ni teeɔ awuiyelii kɛ basabasa feemɔi babaoo ni anyɛɛɛ akane shi lɛ hewɔ.
Hebrew[he]
חיי מיליוני אנשים נהרסים בשל הסחר בסמים, המגלגל 500 מיליארד דולר בשנה, והמביא בכנפיו אין־ספור פשעים ומעשי אלימות.
Hindi[hi]
$५००-अरब-प्रति-वर्ष के नशीले पदार्थों के व्यापार से करोड़ों जीवन तबाह होते हैं, जो असंख्य अपराध और हिंसात्मक कार्यों का कारण बनता है।
Hiligaynon[hil]
Minilyon ka kabuhi ang naguba bangod sang $500-bilyones-sa-isa-ka-tuig nga negosyo sa narkotiko nga nagresulta sa dimaisip nga mga krimen kag kasingki.
Croatian[hr]
Milijuni života uništeni su kao posljedica trgovine narkoticima vrijedne 500 milijardi dolara godišnje, koja izaziva brojna kriminalna i nasilna djela.
Hungarian[hu]
Életek milliói mennek tönkre az évenkénti 500 milliárd dolláros kábítószer-forgalmazás következtében, amely melegágya a rengeteg bűncselekménynek és az erőszaknak.
Western Armenian[hyw]
Տարեկան 500 միլիառ տոլար արժող թմրեցուցիչի առեւտուրի որպէս արդիւնք, միլիոնաւոր կեանքեր կը քանդուին, անհամար ոճիր եւ բռնութիւն ցանելով իր ճամբուն վրայ։
Indonesian[id]
Jutaan nyawa hancur akibat perdagangan narkotik senilai 500 miliar dolar setiap tahun yang menelurkan tindak kejahatan dan kekerasan yang tak terhitung banyaknya.
Iloko[ilo]
Riniwriw a biag ti nadadael gapu iti $500-bilion-iti-makatawen a negosio a narkotiko a nangibunga iti nagadu a krimen ken kinaranggas.
Italian[it]
Milioni di vite vengono rovinate a causa del narcotraffico che ha un giro di 500 miliardi di dollari all’anno e che è alla base di innumerevoli atti di criminalità e violenza.
Japanese[ja]
無数の犯罪と暴力行為の温床となる,年間5,000億ドル(約52兆5,000億円)にも及ぶ麻薬取り引きの結果,膨大な数の人々の生活が損なわれています。
Georgian[ka]
ყოველწლიურად ნარკოტიკებით 500 მილიარდ-დოლარიანი ვაჭრობის შედეგად, რომელიც დამნაშავეობისა და ძალადობის ურიცხვ შემთხვევას წარმოშობს, იღუპება მილიონობით სიცოცხლე.
Korean[ko]
헤아릴 수 없이 많은 범죄와 폭력 행위를 야기하는 연간 5000억 달러에 달하는 마약 거래의 결과로, 수많은 사람들의 생활이 파괴되고 있습니다.
Lingala[ln]
Bomoi ya bamilió ya bato ezali kobebisama likoló na litomba ya mosolo badolare miliare 500 oyo mozwamaka na mombongo ya bilangwiseli, oyo ebimisaka ebele na misala mabe mpe mobulu.
Lithuanian[lt]
Milijonai gyvybių žūsta dėl kasmet 500 milijardų dolerių pelno duodančios tarptautinės prekybos narkotikais, nes tai gimdo begalę nusikaltimų ir smurto aktų.
Latvian[lv]
Miljoniem cilvēku dzīvi ir sagrāvusi narkotiku industrija, kuras ienākumi katru gadu sasniedz 500 miljardus dolāru; tā izraisa neskaitāmus noziegumus un varmācību.
Malagasy[mg]
Ain’olona an-tapitrisany maro no ripaka noho ny varotra zava-mahadomelina nahazoana dimy hetsy tapitrisa dolara isan-taona, varotra izay mahatonga heloka bevava sy herisetra tsy tambo isaina.
Macedonian[mk]
Милиони животи се упропастени како последица на 500 милијарди долари вредната трговија со наркотици која раѓа безброј дела на криминал и насилство.
Malayalam[ml]
എണ്ണിത്തിട്ടപ്പെടുത്താനാവാത്തത്രയും കുറ്റകൃത്യങ്ങളും അക്രമങ്ങളും ഊട്ടിവളർത്തുന്ന, പ്രതിവർഷം 50,000 കോടി ഡോളറിന്റെ മയക്കുമരുന്നു വ്യാപാരം നിമിത്തം കോടിക്കണക്കിനു ജീവനാണു നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത്.
Marathi[mr]
अपराधाच्या व हिंसेच्या अगणित कृत्यांचा जनक, अर्थात प्रतीवर्षी ५०० अरब डॉलरची उलाढाल असलेला नार्कोटिकचा व्यापार, कोट्यवधी जीवनांना उद्ध्वस्त करतो.
Burmese[my]
မရေမတွက်နိုင်သော ရာဇဝတ်မှုနှင့် အကြမ်းဖက်မှုတို့ကို ဖြစ်ပွားစေသည့် နှစ်စဉ် ဒေါ်လာသန်းထောင်ပေါင်း ၅၀၀ တန် မူးယစ်ဆေးကုန်သွယ်မှု၏အကျိုးရလဒ်အဖြစ် လူ သန်းနှင့်ချီ၍ အသက်ဆုံးရှုံးရကြ၏။
Norwegian[nb]
Millioner har fått livet ødelagt som følge av narkotikahandelen, som omsetter for 500 milliarder dollar i året, og som er årsak til utallige voldshandlinger og andre kriminelle handlinger.
Dutch[nl]
Miljoenen levens worden geruïneerd als gevolg van de drugshandel, die goed is voor een omzet van $500 miljard per jaar en de oorzaak vormt van ontelbare gevallen van misdaad en geweld.
Northern Sotho[nso]
Maphelo a dimilione a a senywa ka baka la kgwebo ya diokobatši ya diranta tše dibilione tše 1,8 ka ngwaga, yeo e bakago ditiro tše sa balwego tša bosenyi le bošoro.
Nyanja[ny]
Moyo wa anthu ambirimbiri ukuwonongeka chifukwa cha malonda a anamgoneka a padziko lonse opanga ndalama zokwanira $500 biliyoni pachaka amene amabala machitidwe osaŵerengeka aupandu ndi achiwawa.
Polish[pl]
Handel narkotykami, który osiąga roczne obroty rzędu 500 miliardów dolarów, stanowi pożywkę dla niezliczonego mnóstwa przestępstw i aktów przemocy i rujnuje życie milionom.
Portuguese[pt]
Milhões de vidas estão arruinadas em resultado do narcotráfico no valor de 500 bilhões de dólares por ano, que provoca incontáveis atos de crime e de violência.
Romanian[ro]
Milioane de vieţi sunt distruse din cauza comerţului cu narcotice, care se ridică la 500 de miliarde de dolari anual şi care produce nenumărate acte criminale şi violente.
Russian[ru]
Губятся миллионы жизней из-за торговли наркотиками, доход от которой составляет 500 миллиардов долларов США в год и которая порождает бесчисленные преступления и акты насилия.
Slovak[sk]
Milióny životov ničí obchod s drogami, ktorý má obrat 500 miliárd dolárov ročne a plodí nespočetne veľa zločinov a násilia.
Slovenian[sl]
Trgovina z mamili, ki letno prinaša po 500 milijard dolarjev in je vzrok brezštevilnih hudodelstev in nasilja, je uničila življenja že milijonov ljudi.
Samoan[sm]
E faitau miliona ola ua faatamaʻia ona o fefaatauaiga o vailaau faasaina e tusa ma le $500 piliona e maua ai i le tausaga lea ua māfua mai ai le anoano o gaoioiga solitulafono ma le faiga sauā.
Shona[sn]
Mamiriyoni eupenyu anokuvadzwa somugumisiro wekutengeswa kwemirimo kunopa mabhiriyoni 500 emadhora pagore uko kunoparira zviito zveutsotsi nezvemasimba masimba zvisingaverengeki.
Albanian[sq]
Miliona jetë janë shkatërruar si pasojë e hedhjes në treg të narkotikëve me një vlerë vjetore prej 500 miliardë dollarësh, të cilët shtojnë akte të panumërta krimi dhe dhune.
Serbian[sr]
Kao posledica trgovine narkoticima koja godišnje iznosi 500 milijardi američkih dolara, a koja izaziva bezbrojna krivična i nasilna dela upropašćeni su milioni života.
Southern Sotho[st]
Bophelo ba ba limilione boa senngoa ka lebaka la khoebo e etsang liranta tse libilione tse 1,8 ka selemo ea lithethefatsi tse bakang liketso tse se nang palo tsa tlōlo ea molao le pefo.
Swedish[sv]
Narkotikahandeln, som omsätter 4.000 miljarder kronor om året, fördärvar miljontals människoliv och ger upphov till en våg av våld och brott.
Swahili[sw]
Mamilioni ya uhai yanaharibiwa kwa sababu ya ulanguzi wa dawa za kulevya ambao kila mwaka huchuma dola bilioni 500 na kutokeza vitendo visivyohesabika vya uhalifu na jeuri.
Tamil[ta]
ஆண்டொன்றுக்கு $50,000 கோடி மர மரப்பிகள் (narcotics) வியாபாரம் செய்வதானது, எண்ணற்ற குற்றச்செயலையும் வன்முறைச்செயலையும் பெருகச்செய்வதனால் கோடிக்கணக்கானோரின் வாழ்க்கைப் பாழாக்கப்படுகிறது.
Telugu[te]
లెక్కలేనన్ని నేర మరియు దౌర్జన్యపూరిత చర్యలకు కారణమౌతున్న, సంవత్సరానికి 50,000 కోట్ల డాలర్ల మత్తుపదార్థాల వ్యాపారం మూలంగా కోట్లాది జీవితాలు నాశనమౌతున్నాయి.
Thai[th]
ชีวิต นับ ล้าน ๆ ถูก ทําลาย อัน เป็น ผล มา จาก การ ค้า ยา เสพย์ติด มูลค่า 12,500 พัน ล้าน บาท ซึ่ง ก่อ ให้ เกิด การ ประกอบ อาชญากรรม และ ความ รุนแรง สุด คณานับ.
Tagalog[tl]
Milyun-milyong buhay ang nawawasak dahil sa $500-bilyon-santaon na negosyong narkotiko na nagbubunga ng napakaraming krimen at karahasan.
Tswana[tn]
Dimilionemilione tsa batho di a swa ka ntlha ya papadi ya diokobatsi e e busetsang diranta di le dibilione di le 1,8 ngwaga le ngwaga, e e bakang ditiro tse dintsintsi tsa bokebekwa le thubakanyo.
Tongan[to]
‘Oku ‘auha ‘a e ngaahi mo‘ui ‘e laui miliona ko e tupu mei he fefakatau‘aki ‘o e faito‘o kona tapu ‘oku $500 piliona he ta‘u ‘a ia ‘oku fakatupu ai ‘a e ngaahi tō‘onga ta‘efa‘alaua ‘o e faihiá mo e fakamālohí.
Tok Pisin[tpi]
Na bikpela wok bisnis bilong ol drak nogut, em ol i save kisim olsem 500 bilion dola long en long olgeta yia, dispela i bagarapim tru sindaun bilong planti milion man, na em i save kirapim planti long mekim pasin raskol olsem stil na bagarapim man.
Turkish[tr]
Sayısız suç ve şiddet olayına neden olan yıllık 500 milyar dolar tutarındaki uyuşturucu ticareti sonucunda milyonlarca insanın hayatı mahvoldu.
Tsonga[ts]
Timiliyoni ta vanhu ta dlawa hikwalaho ka ku xavisiwa ka swidzidzirisi leswi endlaka 1,8 wa tibiliyoni ta tirhandi hi lembe leswi vangaka nhlayo ya ntsandza-vahlayi ya vugevenga ni madzolonga.
Twi[tw]
Esiane nnubɔne ho aguadi a ɛma wonya dɔla ɔpepepem 500 afe biara na ɛde nsɛmmɔnedi ne basabasayɛ a enni ano ba nti, nnipa ɔpepem pii asetra asɛe.
Tahitian[ty]
E mau mirioni taata o tei ino roa te oraraa no te ohipa hooraa raau taero, e 500 miria dala marite te apî i te matahiti, o tei faatupu hoi e rave rahi ohipa iino e te haavî u‘ana.
Ukrainian[uk]
Життя мільйонів людей понівечено внаслідок наркобізнесу, річний оборот якого становить 500 мільярдів американських доларів і який є причиною великої злочинності та насилля.
Vietnamese[vi]
Hậu quả của việc buôn bán ma túy trị giá 500 tỷ Mỹ kim mỗi năm là hàng triệu người bị hủy hoại, cũng vì nó mà có vô số các vụ tội ác và bạo động.
Wallisian[wls]
Ko te lauʼi miliona hahaʼi kua nātou maumauʼi tonatou maʼuli ʼuhi ko te ʼu gāue ʼaē ʼe pipiki ki te gaohi ʼo te toloke, ʼaē ʼe lau ʼe nātou maʼu ai te 500 000 miliale ʼi te taʼu, pea ko te ʼu gāue ʼaia ʼe tupu ai te ʼatu ʼu fakapō pea mo te ʼu agamālohi.
Xhosa[xh]
Ubomi bezigidi zabantu bonakalisiwe lishishini leziyobisi elingenisa i-1,8 lamawaka ezigidi zeerandi ngonyaka nelibangela izenzo ezininzi zolwaphulo-mthetho nogonyamelo.
Yoruba[yo]
A ti pa àràádọ́ta ọ̀kẹ́ ẹ̀mí run nítorí òwò òògùn líle tí ń mú 500 bílíọ̀nù dọ́là wọlé lọ́dún, èyí tí ó ṣokùnfà àìlóǹkà ìwà ọ̀daràn àti ìwà ipá.
Zulu[zu]
Ukuphila kwezigidi kuyawohloka ngenxa yokuthengiswa kwezidakamizwa ezingenisa imali eyizigidi zezigidi ezingu-R1,8 ngonyaka okushoshozela izenzo eziningi zobugebengu nobudlova.