Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder die 13 miljoen werkloses binne die Gemeenskap word meer as die helfte as langtermyn-werkloses beskou.
Arabic[ar]
وبين الـ ١٣ مليون عاطل عن العمل داخل المجموعة، يُعتبر اكثر من النصف عاطلين عن العمل لأمد طويل.
Cebuano[ceb]
Taliwala sa 13 ka milyong walay trabaho sulod sa Komunidad, kapin sa katunga ang giisip nga dugay nang walay trabaho.
Czech[cs]
V zemích Společenství je 13 miliónů nezaměstnaných a více než polovina z nich je považována za dlouhodobě nezaměstnané.
Danish[da]
Mere end halvdelen af de 13 millioner arbejdsløse i Fællesmarkedet er langtidsledige.
German[de]
Von den 13 Millionen Arbeitslosen in der Gemeinschaft wird mehr als die Hälfte voraussichtlich arbeitslos bleiben.
Greek[el]
Ανάμεσα στα 13 εκατομμύρια ανέργους που υπάρχουν στην Κοινότητα, οι μισοί και πλέον θεωρούνται άνεργοι σε μόνιμη βάση.
English[en]
Among the 13 million unemployed within the Community, more than half are considered long-term unemployed.
Spanish[es]
Más de la mitad de los 13 millones de desempleados que hay en la Comunidad Europea se encuentra en lo que se denomina paro de larga duración.
Finnish[fi]
EY:n 13 miljoonasta työttömästä on yli puolet sellaisia, joiden katsotaan olevan pitkäaikaistyöttömiä.
French[fr]
Sur les 13 millions de chômeurs que compte actuellement la Communauté, plus de la moitié sont des chômeurs de longue durée.
Hungarian[hu]
A Közösségen belül a 13 millió munkanélkülinek több mint a fele tartósan munkanélküli.
Iloko[ilo]
Kadagiti 13 milion nga awan panggedanda iti intero a Komunidad, nasurok a kagudua ti naibilang a nabayagen nga awan panggedanda.
Italian[it]
Dei 13 milioni di disoccupati all’interno della Comunità, più di metà sono considerati disoccupati cronici.
Japanese[ja]
同共同体内で失業中の1,300万人のうち,半数以上は長期の失業者とみなされている。
Korean[ko]
공동체 내의 1300만 명의 실업자들 중에서 절반 이상이 장기 실업자로 여겨진다.
Norwegian[nb]
Over halvparten av de over 13 millioner arbeidsledige i EF-landene anses for å være langtidsledige.
Dutch[nl]
Van de 13 miljoen werklozen in de EG wordt meer dan de helft tot de langdurig werklozen gerekend.
Portuguese[pt]
Entre os 13 milhões de desempregados na Comunidade, mais da metade são considerados desempregados a longo prazo.
Russian[ru]
Среди 13 миллионов безработных внутри Сообщества больше чем половина рассматривается как безработными на длительный срок.
Slovak[sk]
Z 13 miliónov nezamestnaných v rámci Spoločenstva je vyše polovice považovaných za dlhodobo nezamestnaných.
Swedish[sv]
Av de 13 miljonerna arbetslösa inom gemenskapen betraktas mer än hälften som långtidsarbetslösa.
Swahili[sw]
Miongoni mwa watu milioni 13 wasio na kazi katika Jumuiya, zaidi ya nusu yao hawajaajiriwa kwa muda mrefu.
Tagalog[tl]
Kabilang sa 13 milyong walang trabaho sa Community, mahigit sa kalahati ang ipinapalagay na matagal nang walang trabaho.
Tok Pisin[tpi]
Long ol 13 milion manmeri long ol dispela kantri i no gat wok mani, ol i ting 6 milion samting bai i no inap tru long painim wok.
Ukrainian[uk]
Серед 13 мільйонів безробітних у Товаристві більше половини безробітні вже довгий час.
Zulu[zu]
Phakathi kwezigidi ezingu-13 zabantu abaswele imisebenzi kuloMphakathi, abangaphezu kwengxenye bacatshangelwa njengabazoqeda isikhathi eside bengenamisebenzi.