Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die artikel sê “daar is duidelike tekens dat kinders van net 14 maande oplet na gedrag wat hulle op televisie sien en dit navolg”.
Arabic[ar]
وأخبرت المقالة ان «الاطفال الصغار، حتى في سن الـ ١٤ شهرا، يلاحظون ويجسِّدون بشكل واضح التصرفات التي يرونها على التلفزيون.»
Cebuano[ceb]
Ang artikulo nagtaho nga “ang mga masuso nga ingon ka linghod sa 14 ka bulang edad mapasundayagong naniid ug nagsundog sa mga paggawi nga makita sa telebisyon.”
Czech[cs]
Článek informuje, že „nemluvňata mladší než 14 měsíců prokazatelně sledují a přijímají za vlastní chování, které vidí v televizi“.
Danish[da]
I artiklen siges der at „små børn helt ned til 14-månedersalderen beviseligt iagttager og efterligner den adfærd de ser i fjernsynet“.
German[de]
In dem Artikel hieß es, daß „selbst kleine Kinder im Alter von 14 Monaten Handlungen im Fernsehen nachweisbar beobachten und in sich aufnehmen“.
Greek[el]
Το άρθρο ανέφερε ότι «βρέφη ηλικίας 14 μηνών παρατηρούν και υιοθετούν με αξιοσημείωτο τρόπο τη συμπεριφορά που βλέπουν στην τηλεόραση».
English[en]
The article reported that “infants as young as 14 months of age demonstrably observe and incorporate behaviors seen on television.”
Spanish[es]
El artículo comentaba que “se puede demostrar que niños de tan solo 14 meses de edad siguen e incorporan comportamientos que han visto en la televisión”.
Finnish[fi]
Artikkelissa kerrotaan, että ”jopa toisen ikävuotensa kolmannella kuukaudella olevat pienokaiset panevat todistettavasti merkille televisiossa esitettäviä käyttäytymismalleja ja omaksuvat niitä”.
French[fr]
L’article signalait que “des enfants âgés de 14 mois seulement observent et adoptent de toute évidence les comportements vus sur le petit écran”.
Hungarian[hu]
A cikk arról szólt, hogy „a 14 hónapos gyermekek bizonyíthatóan megfigyelik és magukévá teszik a televízióban látott viselkedéstípust”.
Iloko[ilo]
Impadamag ti artikulo a “dagiti maladaga nga ag-14 a bulanda pay laeng ti makapaliiwen a naimbag ken makasursuro kadagiti kababalin a mabuyada iti telebision.”
Italian[it]
L’articolo riferiva che “bambini di appena 14 mesi osservano e assorbono in modo dimostrabile comportamenti visti alla televisione”.
Japanese[ja]
この記事によれば,「生後14か月の幼児でも,テレビに映る行為を見て,それを取り入れていることは証明できるほど明白である」。
Korean[ko]
그 기사에서는 “14개월 된 유아들이 텔레비전에 방영되는 행동을 관찰하고 받아들임을 실증할 수 있다”고 언급하였다.
Lingala[ln]
Lisoló yango limonisaki ete “bana oyo bazali bobele na sanza 14 bazali kotala mpe komekola mpenza bizaleli oyo bazali komona na televizyó.”
Norwegian[nb]
Artikkelen sier at «det kan påvises at barn som er bare 14 måneder gamle, oppfatter og tilegner seg en oppførsel som de ser på TV».
Dutch[nl]
Het artikel berichtte dat „kinderen van nog maar 14 maanden aantoonbaar op televisie voorgeschotelde gedragingen observeren en overnemen”.
Portuguese[pt]
O artigo relatou que “bebês de um ano e dois meses, como pode ser demonstrado, observam e incorporam comportamentos vistos na televisão”.
Romanian[ro]
Articolul raporta că „în mod incontestabil, copii care nu au decât 14 luni urmăresc şi îşi însuşesc comportamentele văzute la televizor“.
Slovak[sk]
Článok uviedol, že „už štrnásťmesačné deti evidentne pozorujú správanie, ktoré vidia v televízii, a vžívajú sa doň“.
Serbian[sr]
Članak je izvestio da „odojčad stara samo 14 meseci opažaju i usvajaju ponašanja viđena na televiziji, što se može dokazati.“
Swahili[sw]
Makala hiyo ilisema kwa-mba “watoto wachanga wenye umri kama miezi 14 hutazama na kuiga tabia wanazoona katika televisheni.”
Tagalog[tl]
Iniulat ng artikulo na “ang mga sanggol na kasimbata ng 14 na buwan ay maliwanag na nagmamasid at ginagaya ang mga paggawing nakita sa telebisyon.”
Zulu[zu]
Lesihloko sabika ukuthi “izinsana ezincane ezinezinyanga ezingu-14 ziqaphela futhi zamukele ngokusobala ukuziphatha ezikubona kuthelevishini.”