Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Jeg køber aldrig mere en lotteriseddel,“ svor enkemanden.
German[de]
„Nie wieder werde ich auch nur ein einziges Los kaufen“, schwor sich der Witwer.
Greek[el]
«Ποτέ δεν θα ξαναγοράσω λαχείο,» ωρκίσθηκε ο χήρος.
English[en]
“I will never buy another lottery ticket,” vowed the widower.
Spanish[es]
“Jamás volveré a comprar un billete de lotería,” juró el viudo.
Finnish[fi]
”En enää koskaan osta arpalippua”, lupasi leskeksi jäänyt mies pyhästi.
French[fr]
“Jamais plus je n’achèterai un seul billet de loterie”, jura notre homme, qui se retrouvait veuf.
Italian[it]
“Non comprerò mai più un biglietto della lotteria”, giurò il vedovo.
Japanese[ja]
「金輪際,宝くじは買わない」と妻を亡くしたその男の人は誓いました。
Korean[ko]
이제 그 홀아비는 “이제 결코 복권을 사지 않을 것이다.”
Norwegian[nb]
«Jeg kommer aldri mer til å kjøpe en loddseddel,» sverget enkemannen.
Dutch[nl]
„Ik koop nooit meer een loterijbriefje”, zwoer de weduwnaar.
Portuguese[pt]
“Jamais comprarei de novo um bilhete de loteria”, jurou o viúvo.
Swedish[sv]
”Jag kommer aldrig mer att köpa en lottsedel”, svor änkemannen.
Chinese[zh]
“我永不再买彩票了,”那位鳏夫矢誓说。