Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като имат предвид, че реагентите на кръвна група не са налични в неограничени количества;
Czech[cs]
berouce v úvahu, že činidla pro stanovení krevních skupin jsou k dispozici pouze v omezeném množství;
Danish[da]
i betragtning af, at reagenser til blodtypebestemmelse kun er til stede i begraenset omfang;
German[de]
in der Erwägung, daß Reagenzien zur Blutgruppenbestimmung nur in beschränkten Mengen verfügbar sind,
Greek[el]
Εκτιμώντας ότι τα αντιδραστήρια για τον προσδιορισμό των ομάδων αίματος δεν είναι διαθέσιμα σε απεριόριστες ποσότητες,
English[en]
Considering that blood-grouping reagents are not available in unlimited quantities;
Spanish[es]
Considerando que los reactivos para la determinación de los grupos sanguíneos no se hallan disponibles sino en cantidad limitada;
Estonian[et]
arvestades, et veregrupi määramise reaktiivid ei ole piiramatutes kogustes kättesaadavad;
Finnish[fi]
katsovat, että veriryhmien määrittelyreagenssejä on saatavilla ainoastaan rajoitettu määrä,
French[fr]
considérant que les réactifs pour la détermination des groupes sanguins ne sont disponibles qu'en quantité limitée;
Croatian[hr]
smatrajući da reagensi za određivanje krvne grupe nisu dostupni u neograničenim količinama;
Hungarian[hu]
AZ EURÓPA TANÁCS TAGÁLLAMAINAK ALÁIRÓ KORMÁNYAI,
Italian[it]
considerando che i reattivi per la determinazione dei gruppi sanguigni sono disponibili solo in quantità limitata;
Lithuanian[lt]
EUROPOS TARYBOS VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBĖS SIGNATARĖS,
Latvian[lv]
ņemot vērā, ka asins grupu noteikšanas reaģenti nav pieejami neierobežotos daudzumos,
Maltese[mt]
Waqt li kkunsidraw li blood-grouping reagents ma humiex disponibbli fi kwantitajiet illimitati;
Dutch[nl]
Overwegende dat testsera voor bloedgroepenonderzoek slechts in beperkte hoeveelheden beschikbaar zijn;
Polish[pl]
zważywszy, że odczynniki do oznaczania grup krwi nie są dostępne w nieograniczonych ilościach;
Portuguese[pt]
Considerando que os reagentes para a determinação dos grupos sanguíneos estão disponíveis apenas em quantidade limitada;
Romanian[ro]
întrucât reactivii de determinare a grupelor sanguine nu sunt disponibili decât în cantitate limitată;
Slovak[sk]
berúc do úvahy, že reagencie na určovanie krvných skupín nie sú dostupné v neobmedzených množstvách,
Slovenian[sl]
VLADE PODPISNICE DRŽAV ČLANIC SVETA EVROPE SO SE,
Swedish[sv]
med beaktande av att tillgången på reagenser för blodgruppsbestämning inte är obegränsad,