Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The GoS undertakes to provide technical assistance and support to enhance coordination between the courts and the commissions or the special committees pertaining to blood money (dia) or compensation, and other means of reconciliation with a view to creating the required cohesion, thereby increasing their capacity, and avoiding inconsistencies and overlaps.
Spanish[es]
El Gobierno del Sudán se compromete a proporcionar asistencia técnica y apoyo para reforzar la cooperación entre los tribunales y las comisiones o los comités especiales en relación con la indemnización por asesinato (dia) y las compensaciones y otros medios de reconciliación, con miras a crear la cohesión necesaria, e incrementar su capacidad y evitar incoherencias y superposiciones.
French[fr]
Le Gouvernement du Soudan s’engage à apporter un appui et une assistance technique pour renforcer la coordination entre les juridictions et les commissions ou les comités spéciaux statuant sur le prix du sang (dia) ou les indemnisations, ainsi que les autres moyens de réconciliation, de façon à créer la cohésion nécessaire et ainsi de renforcer leurs capacités et d’éviter les incohérences et les chevauchements.
Russian[ru]
Правительство Судана обязуется оказывать техническую помощь и поддержку для совершенствования координации между судами и комиссиями или специальными комитетами по вопросам, касающимся вергельда (дия) или компенсации и других средств примирения, с целью обеспечения необходимой последовательности и расширения тем самым их возможностей и предотвращения расхождений и дублирования.
Chinese[zh]
苏丹政府承诺提供技术援助和支助,促进法庭与委员会或与抚恤金或赔偿有关的特别委员会之间的协调,并促进其他和解方式,以期创造必要的凝聚力,从而增强它们的能力,避免不一致和重复。