Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поне докато разбера къде е плувния басейн.
Czech[cs]
Aspoň než zjistím, kde je plavecký bazén.
German[de]
Zumindest, bis ich rausfinde, wo der Swimmingpool ist.
Greek[el]
Τουλάχιστον μέχρι να βρω πού είναι η πισίνα.
English[en]
At least until I figure out where the swimming pool is.
Spanish[es]
Al menos hasta que descubra dónde está la piscina.
Croatian[hr]
Dok se ne sjetim gdje je bazen.
Hungarian[hu]
Legalább amíg rájövök, hogy hol az úszómedence.
Italian[it]
Almeno finchè riesco a ritrovare la strada per la piscina.
Polish[pl]
Przynajmniej dopóki nie dowiem się, gdzie jest basen.
Portuguese[pt]
Pelo menos até eu descobrir onde fica a piscina.
Romanian[ro]
Cel puţin până aflu unde e bazinul de înot.
Russian[ru]
По крайней мере, до тех пор, пока не пойму, где находится бассейн.
Swedish[sv]
Åtminstone tills jag vet var poolen är.
Turkish[tr]
En azından havuzun nerede olduğunu bulana kadar.