Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие дриблирахте, когато се срещнахме в галерията.
Bosnian[bs]
Cmizdrio si kad smo se upoznali u galeriji.
Czech[cs]
Přímo jste slintal, když jsme se potkali v galerii.
German[de]
Als wir uns getroffen haben... in der Galerie.
Greek[el]
Το θέλατε πολύ όταν μου μιλήσατε στη γκαλερί.
English[en]
You were drooling when we met in the gallery.
Finnish[fi]
Innostuit kun tapasimme.
Croatian[hr]
Cmizdrio si kad smo se upoznali u galeriji.
Italian[it]
Mi giri intorno da quando ci siamo incontrati alla galleria.
Norwegian[nb]
Du siklet da vi møttes på galleriet.
Dutch[nl]
Je drong jezelf op bij de galerij.
Polish[pl]
Śliniłeś się, gdy spotkaliśmy się w galerii.
Portuguese[pt]
Driblou quando nos encontramos na galeria.
Romanian[ro]
Salivai când ne-am întâlnit la galerie.
Russian[ru]
Когда мы познакомились на выставке.
Slovak[sk]
Priam ste slintal keď sme sa stretli v galérií.
Slovenian[sl]
Slinil si se že ko sva se spoznala v galeriji.
Serbian[sr]
Cmizdrio si kad smo se upoznali u galeriji.