Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe was daar nog ’n ontploffing.
Arabic[ar]
ثم حدث انفجار آخر.
Bulgarian[bg]
Последва още една експлозия.
Bislama[bi]
Nao i gat wan narafala noes olsem bom we i bosta.
Cebuano[ceb]
Dayon lain na usab nga pagbuto.
Czech[cs]
Potom došlo k dalšímu výbuchu.
Danish[da]
Så kom der endnu en eksplosion.
German[de]
Dann gab es noch eine Explosion.
Ewe[ee]
Emegbe nu bubu gawó sesĩe.
Greek[el]
Έπειτα ακούστηκε άλλη μία έκρηξη.
English[en]
Then another explosion.
Spanish[es]
Entonces hubo otra explosión.
Estonian[et]
Siis toimus teine plahvatus.
Finnish[fi]
Sitten seurasi toinen räjähdys.
Fijian[fj]
Mani dua tale na kacabote.
French[fr]
Puis une autre explosion.
Hebrew[he]
ואז אירע עוד פיצוץ.
Hiligaynon[hil]
Nian may isa pa ka lupok.
Croatian[hr]
Zatim se čula još jedna eksplozija.
Hungarian[hu]
Majd hallottuk a következő robbanást.
Indonesian[id]
Ada ledakan lagi.
Igbo[ig]
Mgbe ahụ mgbawa ọzọ weere ọnọdụ.
Iloko[ilo]
Kalpasanna adda manen bimtak.
Italian[it]
Poi ci fu un’altra esplosione.
Japanese[ja]
その時,また爆発がありました。
Georgian[ka]
შემდეგ მეორე აფეთქების ხმა გავიგე.
Korean[ko]
그러던 중, 또 다른 폭발이 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Tada nugriaudėjo kitas sprogimas.
Latvian[lv]
Tad atskanēja otrs sprādziens.
Macedonian[mk]
Потоа — уште една експлозија.
Maltese[mt]
Imbagħad kien hemm splużjoni oħra.
Burmese[my]
နောက်ထပ် ပေါက်ကွဲပြန်ပြီ။
Norwegian[nb]
Så kom det en eksplosjon til.
Nepali[ne]
त्यसपछि अर्को विस्फोटन भयो।
Dutch[nl]
Toen volgde er weer een explosie.
Nyanja[ny]
Kenaka tinamvanso kuphulika kwina.
Papiamento[pap]
Anto nos a tende un otro eksploshon.
Pijin[pis]
Then nara samting bosta.
Polish[pl]
Nagle usłyszałam wybuch.
Portuguese[pt]
Daí houve outra explosão.
Romanian[ro]
Apoi s-a auzit altă explozie.
Russian[ru]
Но вот прогремел новый взрыв.
Sinhala[si]
ඔන්න ඒ එක්කම තවත් පිපිරීමක්.
Slovak[sk]
Potom nastala druhá explózia.
Slovenian[sl]
Potem še ena eksplozija.
Shona[sn]
Ndokubva paitika kumwe kuputikazve.
Albanian[sq]
Më pas një shpërthim tjetër.
Serbian[sr]
Onda je usledila još jedna eksplozija.
Southern Sotho[st]
Joale ha e-ba le ho phatloha ha bobeli.
Swedish[sv]
Sedan kom ytterligare en explosion.
Swahili[sw]
Kisha kukawa na mlipuko mwingine.
Congo Swahili[swc]
Kisha kukawa na mlipuko mwingine.
Tamil[ta]
அப்போதுதான் அடுத்த வெடிப்பு சத்தம்.
Thai[th]
จาก นั้น ก็ มี การ ระเบิด อีก ครั้ง.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay isa pang pagsabog.
Tswana[tn]
Morago ga moo ka utlwa modumo o mongwe gape wa go thunya mo gogolo.
Tok Pisin[tpi]
Nau narapela bikpela pairap i kamap.
Turkish[tr]
Sonra başka bir patlama oldu.
Tsonga[ts]
Hiloko ku twala ku buluka kun’wana.
Twi[tw]
Afei biribi foforo paee.
Ukrainian[uk]
Потім стався другий вибух.
Vietnamese[vi]
Rồi có một tiếng nổ khác.
Xhosa[xh]
Kwalandela olunye udubulo.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ la tún gbọ́ tí nǹkan kan tún bú gbàù lẹ́ẹ̀kejì.
Chinese[zh]
第二次爆炸随即发生。
Zulu[zu]
Kwase kuzwakala ukuqhuma futhi.