Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— Воден баласт: водни резервоари, тръби, кранове, изпускателни приспособления, отдушници, изпитвания
Czech[cs]
— vodní přítěž, vodní nádrže, potrubí, ventily, vypouštěcí ventily, odvzdušňovací ventily, zkoušky,
Danish[da]
— Vandballast: vandtanke, rørledninger, ventiler, dræn, udluftningsrør, test
German[de]
— Wasserballast: Wasserbehälter, Leitungen, Ventile, Ablässe, Be-/Entlüftung, Tests;
Greek[el]
— Υδάτινο έρμα: δεξαμενές ύδατος, υδροσωλήνες, βαλβίδες, αγωγοί, οπές, έλεγχοι,
English[en]
— Water ballast: water reservoirs, lines, valves, drains, vents, tests;
Spanish[es]
— Lastre de agua: reservas de agua, líneas, válvulas, desagüe, ventilación, comprobaciones.
Estonian[et]
— Ballastvesi: veepaagid, juhtmed, klapid, tühjendustorustikud, ventilatsiooniavad, testid
Finnish[fi]
— Vesipainolasti: vesisäiliöt, kanavat, venttiilit, poistoputket, ilmanvaihtoaukot, testaus;
French[fr]
— Lest d'eau: réservoirs d'eau, conduites, robinets, collecteurs, orifices de ventilation, essais;
Croatian[hr]
— Balast vode: spremnici vode, vodovi, ventili, odvodi, odušci, provjere,
Hungarian[hu]
— Vízballaszt: víztartályok, vezetékek, szelepek, leeresztők, kifolyóvezetékek, vizsgálatok;
Italian[it]
— zavorra d'acqua: serbatoi d'acqua, tubi, valvole, scarichi, sfiati;
Lithuanian[lt]
— Vandens balastas: vandens talpyklos, vamzdynai, vožtuvai, kanalizacijos vamzdžiai, ventiliacijos angos, bandymai
Latvian[lv]
— Ūdens balasts: ūdens rezervuāri, ūdensvadi, vārsti, novadcaurules, izplūdes vārsti, pārbaudes
Maltese[mt]
— Saborra tal-ilma reservoirs tal-ilma, linji, valvi, drains, ventijiet, testijiet;
Dutch[nl]
— Waterballast: waterreservoirs, leidingen, kleppen, afvoerbuizen, ventilatiegaten, tests;
Polish[pl]
— balast wodny: zbiorniki wody, przewody, zawory, dreny, odpowietrzniki, testy.
Portuguese[pt]
— Água de lastro: reservatórios de água, condutas, válvulas, drenos, orifícios de ventilação, ensaios;
Romanian[ro]
— Balast de apă: rezervoare de apă, conducte, supape, canale de scurgere, guri de aerisire, teste;
Slovak[sk]
— Vodná záťaž: vodné nádrže, potrubia, ventily, vypúšťacie ventily, odvzdušňovacie ventily, testy;
Slovenian[sl]
— Vodni balast: vodni rezervoarji, vodi, ventili, odtoki, oddušniki, preizkusi
Swedish[sv]
— Vattenballast: vattenreservoarer, ledningar, ventiler, avtappningsventiler, ventilationshål, provkranar