Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك ، أنا لا أمانع بالاحتفاظ بالنساء
Bulgarian[bg]
Но може да задържим жените! А така!
Bosnian[bs]
Nemam ništa protiv da zadržimo djevojke!
Czech[cs]
Ale nemám nic proti zaujmutí žen.
Danish[da]
Lad os beholde kvinderne selv.
Greek[el]
Εμένα δε με πειράζει να κρατήσω τις γυναίκες.
English[en]
I don't mind keeping the women, though.
Spanish[es]
No me importa quedarme con las mujeres.
Estonian[et]
Mul pole siiski midagi selle vastu, et naised alles jätta.
Persian[fa]
خانم ها رو هم نگه نمي داريم.
Finnish[fi]
Voisin pitää naiset kuitenkin.
French[fr]
Je veux bien garder les femmes.
Croatian[hr]
Nemam ništa protiv da zadržimo djevojke!
Hungarian[hu]
De nem baj, ha megtartjuk a nőket.
Indonesian[id]
Aku tak keberatan mengampuni yang wanita.
Italian[it]
Pero'non mi dispiacerebbe tenere le donne!
Malay[ms]
Kami juga tak mahu simpan perempuan.
Dutch[nl]
Ik vind het niet erg om de vrouw te houden, hoor.
Polish[pl]
Jednakże nie mam nic przeciwko zatrzymaniu kobiet.
Portuguese[pt]
Eu não me importo de manter as mulheres, no entanto.
Romanian[ro]
Nu mă deranjează păstrarea femei, totusi.
Russian[ru]
Однако, мы не прочь будем оставить женщин при себе.
Slovak[sk]
Nevadí mi vedenie ženy, hoci.
Slovenian[sl]
Žensko bi obdržal.
Albanian[sq]
Nuk keni asgjë kundër nëse i mbajmë vajzat.
Serbian[sr]
Nemam ništa protiv da zadržimo djevojke!
Swedish[sv]
Jag har inget emot att hålla kvinnorna, dock.
Turkish[tr]
Kadınları tutmayı umursamıyorum.
Vietnamese[vi]
( Tiếng Thái ) Nếu 3 con kia không ai chuộc cũng không sao, bọn ta nuôi.
Chinese[zh]
這三個 女人 沒人 贖 沒 關系 我們 養 !