Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The total accuracy of the CVS sampling system and analytical system shall be determined by introducing a known mass of a pollutant gas into the system whilst it is being operated as if during a normal test and then analysing and calculating the pollutant mass according to the formulae in paragraph 6.6. of Annex 4a except that the density of propane shall be taken as 1.967 grams per litre at standard conditions.
French[fr]
On doit déterminer la précision globale de l’appareillage de prélèvement CVS et d’analyse en introduisant une masse connue de polluant gazeux dans le système lorsqu’il fonctionne comme pour un essai normal, puis en procédant à l’analyse et en calculant la masse de polluant selon les formules du paragraphe 6.6 de l’annexe 4a, en prenant toutefois comme masse volumique du propane la valeur de 1,967 g/l aux conditions normales.
Russian[ru]
Суммарную погрешность системы отбора проб CVS и аналитической системы определяют путем введения известной массы загрязняющего газа в систему, которая работает в режиме имитации обычного испытания, с последующим проведением анализа загрязняющего вещества и расчетом его массы по формуле, которая приводится в пункте 6.6 приложения 4а, за тем исключением, что плотность пропана при стандартных условиях принимается равной 1,967 грамма на литр.