Besonderhede van voorbeeld: 4224008553213983693

English

7.8 (1) Subject to subsection (3), a benefit, perquisite or payment provided to a designated executive or designated office holder under the compensation plan that is in effect for the position or office on his or her effective date cannot be increased before the end of the restraint period, and no new or additional benefits, perquisites or payments may be provided to a designated executive or designated office holder before the end of the restraint period. 2012, c. 8, Sched.

French

7.8 (1) Sous réserve du paragraphe (3), les avantages, avantages accessoires ou paiements accordés à un cadre désigné ou à un titulaire de charge désigné dans le cadre du régime de rémunération en vigueur pour le poste ou la charge en question à la date d’effet qui lui est applicable ne peuvent être augmentés avant la fin de la période de restriction et aucun avantage, avantage accessoire ou paiement nouveau ou supplémentaire ne peut lui être accordé avant la fin de cette période. 2012, chap. 8, annexe 4, art. 1.