Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Louis het baie van wat hy gehoor het, ingeneem.
Arabic[ar]
كان لْوي يستوعب الكثير مما يسمعه.
Bangla[bn]
লুইস শুনে শুনেই অনেক কিছু শিখে ফেলত।
Cebuano[ceb]
Kadaghanan sa madungog ni Louis natisok sa iyang hunahuna.
Czech[cs]
Louis chápal většinu toho, co slyšel.
Danish[da]
Louis tog meget af det han hørte, til sig.
German[de]
Louis sog vieles von dem, was er hörte, in sich auf.
Greek[el]
Εκείνος αφομοίωνε πολλά από αυτά που άκουγε.
English[en]
Louis absorbed much of what he heard.
Spanish[es]
Louis captaba mucho de lo que oía.
Estonian[et]
Louis ahmis endasse kõike, mida kuulis.
French[fr]
Louis apprend très bien.
Hebrew[he]
לואי ספג הרבה מהחומר הנלמד.
Hindi[hi]
जो कुछ क्लास में वह सुनता था उसके दिमाग में अच्छी तरह बैठ जाता था।
Hiligaynon[hil]
Nahangpan ni Louis ang madamo nga bahin sang iya nabatian.
Croatian[hr]
Louis je upio mnogo od onoga što je tamo čuo.
Hungarian[hu]
Louis magába szívta a hallottak nagy részét.
Indonesian[id]
Louis menyerap banyak hal yang ia dengar.
Iloko[ilo]
Adu ti natandaanan ni Louis kadagiti nangngegna.
Italian[it]
Louis assimilava molto di quello che sentiva.
Japanese[ja]
ルイは聞いたことをほとんど覚えてしまいました。
Georgian[ka]
ლუი მოსმენილიდან მრავალ რამეს ითვისებდა.
Kannada[kn]
ಅಲ್ಲಿ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡನೋ ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನಾಂಶವನ್ನು ಲೂಯೀ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
Korean[ko]
루이는 자기가 들은 것의 많은 부분을 자신의 것으로 만들었습니다.
Lithuanian[lt]
Klausydamasis jis pasisėmė daug žinių.
Latvian[lv]
Luijs iegaumēja ļoti daudz ko no dzirdētā.
Malagasy[mg]
Nahatakatra betsaka tamin’ny zavatra reny i Louis.
Macedonian[mk]
Луј „голтал“ речиси сѐ што слушал.
Malayalam[ml]
താൻ കേട്ട കാര്യങ്ങളിൽ വലിയൊരു ഭാഗവും ലൂയിയുടെ കൊച്ചു മനസ്സ് ഒപ്പിയെടുത്തു.
Marathi[mr]
निव्वळ स्मरणशक्तीच्या जोरावर लुइ बरेच काही शिकत होता.
Maltese[mt]
Louis kien jixrob u jifhem kważi kulma kien jingħad fil- klassi.
Norwegian[nb]
Louis forstod mye av det han hørte.
Nepali[ne]
आफूले सुनेको भरमा लुईले थुप्रै कुरा सिके।
Dutch[nl]
Louis nam veel in zich op van wat hij hoorde.
Polish[pl]
Louis chłonął dużą część wiadomości, które słyszał.
Portuguese[pt]
Louis aprendia muito do que ouvia.
Romanian[ro]
Louis a asimilat o mare parte din informaţiile pe care le auzea.
Russian[ru]
Он буквально впитывал многое из того, что слышал на уроках.
Sinhala[si]
ලුවී හොඳින් සවන් දුන් නිසා ඔහු ඉගෙනගනිමින් සිටි දේවල් ඉක්මනටම ධාරණය කරගත්තේය.
Slovak[sk]
Louis si osvojil veľa z toho, čo počul.
Serbian[sr]
Luj je upijao mnogo od onog što je slušao.
Swahili[sw]
Louis alielewa mengi aliyosikia.
Congo Swahili[swc]
Louis alielewa mengi aliyosikia.
Telugu[te]
తాను వింటున్నదాన్లో చాలామట్టుకు లూయీ అర్థం చేసుకునేవాడు.
Tagalog[tl]
Maraming natutuhan si Louis sa kaniyang naririnig.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ol i stretim rot bilong Louis i ken sindaun insait long klasrum taim ol narapela pikinini i skul.
Ukrainian[uk]
Луї просто поглинав науку.
Vietnamese[vi]
Louis hấp thu rất nhiều những gì mình nghe được.
Chinese[zh]
路易的爸妈和教区牧师雅克·帕吕没有因而泄气,还安排路易到本地的学校上课。
Zulu[zu]
ULouis wabamba okuningi kwalokho ayekuzwa.