Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дърпа толкова силно, | че си размества рамото и пада.
Czech[cs]
Tahá tak zuřivě, že si vykloubí rameno a spadne.
Greek[el]
Τραβάει τόσο δυνατά που ο ώμος της εξαρθρώνεται.
English[en]
She pulls so hard, she dislocates her shoulder and falls forward.
Spanish[es]
Tira con tanta fuerza que se disloca el hombro y cae.
Estonian[et]
Tõmbab nii kõvasti, et lööb õla liigesest välja ja kukub.
French[fr]
Elle tire si fort qu'elle se démet l'épaule.
Hebrew[he]
היא מושכת כל-כך חזק שכתפה יצאה ממקומה ונופלת קדימה.
Croatian[hr]
Tako je jako povukla da je iščašila rame i pala.
Dutch[nl]
Ze ontwricht haar schouder en valt.
Polish[pl]
Ciągnie tak mocno, że zwichnęła sobie ramię i upada na przód.
Portuguese[pt]
Com tanta força que desloca o ombro e cai pra frente.
Romanian[ro]
A tras aşa de tare, încât şi-a dislocat umărul şi a căzut.
Serbian[sr]
Tako je jako povukla da je iščašila rame i pala.
Turkish[tr]
O kadar sert çeker ki omuzu çıkar ve suya düşer.