Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„ромбовиден отвор“ означава нормалната ромбовидна форма на отворите на мрежата;
Czech[cs]
„kosočtvercovými oky“ se rozumí normální kosočtvercový tvar ok síťoviny;
German[de]
„Rautenmasche“ die normale Rautenform von Maschen im Netztuch ;
Greek[el]
«ρομβοειδή μάτια»: μάτια με σύνηθες ρομβοειδές σχήμα σε δικτύωμα με φύλλα·
English[en]
‘diamond mesh’ means normal rhomboid shape of meshes in sheet netting;
Spanish[es]
«malla romboidal»: la forma romboidal normal de las mallas en los paños de red;
Estonian[et]
„rombsilm“ – tavaline rombikujuline võrgusilm ;
Finnish[fi]
”vinoneliösilmällä” tarkoitetaan havaksen silmien tavallista vinoneliömuotoa ;
French[fr]
«maille losange»: forme losange normale des mailles du filet;
Croatian[hr]
„romboidno mrežno oko” znači uobičajeni romboidan oblik oka mrežnog tega u sloju mrežnog tega ;
Hungarian[hu]
„rombusz alakú hálószem”: a léhés szokásos , rombusz alakú hálószemei ;
Italian[it]
«maglia a losanghe»: la normale forma romboidale delle maglie nella pezza di rete;
Lithuanian[lt]
rombinė akis – įprastos rombo formos tinklinio audeklo akis ;
Latvian[lv]
“rombveida linuma acs” ir parasta rombveida acs linuma plāksnē ;
Maltese[mt]
“malja djamant” tfisser forma ta' rombojd normali tal-malji fix-xbieki ;
Dutch[nl]
„ruitvormige maas”: normale ruitvormige maasvorm in een netwerk ;
Polish[pl]
„oczko romboidalne” oznacza zwykły romboidalny kształt oczek sieci w płacie tkaniny sieciowej ;
Portuguese[pt]
«Malha em losango»: malhas romboides normais num pano de rede ;
Romanian[ro]
„ochi de plasă în formă de romb” înseamnă forma normală de romb a ochiurilor care intră în alcătuirea unei plase ;
Slovak[sk]
„kosoštvorcové oko“ je bežný kosouhlý tvar ôk vo vrstve sieťoviny ;
Slovenian[sl]
„rombasto mrežno oko“ pomeni običajno romboidno obliko mrežnih očes v mrežni plasti ;
Swedish[sv]
diagonalmaska: vanliga rombformade maskor i ett nätstycke .