Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat dit opkook, sit deksel op en laat vir 15 minute prut.
Arabic[ar]
دعوها تغلي، غطّوها، واتركوها على نار خفيفة مدة ١٥ دقيقة.
Cebuano[ceb]
Pabukala, taboni, ug pabukalag hinay sulod sa 15 minutos.
Czech[cs]
Uveďte do varu, přikryjte pokličkou a zvolna vařte 15 minut.
Danish[da]
Bring det i kog, læg låg på, og lad det simre i 15 minutter.
German[de]
Alles aufkochen lassen und zugedeckt 15 Minuten weiterköcheln lassen.
Greek[el]
Αφού πάρει βράση, σκεπάζετε και σιγοβράζετε για 15 λεπτά.
English[en]
Bring to a boil, cover, and simmer for 15 minutes.
Estonian[et]
Lasta keema ning keeta kaane all tasasel tulel 15 minutit.
Finnish[fi]
Kuumenna kiehumispisteeseen, peitä kannella ja anna kiehua hiljalleen 15 minuuttia.
French[fr]
Portez à ébullition, couvrez et laissez mijoter pendant 15 minutes.
Hiligaynon[hil]
Paalangayi, taklubi, kag pabukali sing 15 minutos.
Croatian[hr]
Neka sve zajedno prokuha, a zatim poklopite i 15 minuta kuhajte na laganoj vatri.
Hungarian[hu]
Felforraljuk, lefedjük, és 15 percig lassú tűzön főzzük.
Indonesian[id]
Rebuslah dengan api besar, tutup, dan biarkan selama 15 menit.
Iloko[ilo]
Pagburekem, kalubam, ken lutuem iti 15 a minuto.
Italian[it]
Portare a ebollizione, coprire e continuare la cottura per 15 minuti.
Japanese[ja]
煮立ててふたをし,弱火で15分煮る。
Georgian[ka]
როცა ადუღდება, თავსახური დააფარეთ და კიდევ 15 წუთი ნელ ცეცხლზე დატოვეთ.
Korean[ko]
끓으면 뚜껑을 덮고 약한 불로 15분간 끓인다.
Lithuanian[lt]
Užvirinkite, uždenkite ir 15 minučių virkite ant silpnos ugnies.
Latvian[lv]
No brīža, kad gulašs sāk vārīties, to aizvākotā katlā sautē 15 minūtes.
Malagasy[mg]
Ampangotrahy, sarony ary avelao hiketrika mandritra ny 15 minitra.
Macedonian[mk]
Нека зоврие, покријте го и нека се динстува 15 минути.
Malayalam[ml]
തിളയ്ക്കുമ്പോൾ പാത്രം മൂടി 15 മിനിട്ട് ചെറുതീയിൽ വെക്കുക.
Norwegian[nb]
La retten få et oppkok, og surr den under lokk i 15 minutter.
Nepali[ne]
उम्लेपछि छोप्नुहोस् र मन्द आगोमा १५ मिनेट जति उम्लन दिनुहोस्।
Dutch[nl]
Aan de kook brengen, de deksel op de pan doen en 15 minuten zachtjes laten sudderen.
Papiamento[pap]
Laga e awa herebé, tap’é i lagu’é cushiná pa 15 minuut.
Polish[pl]
Zagotować, a następnie dusić pod przykryciem przez 15 minut.
Portuguese[pt]
Deixe levantar fervura, tampe e cozinhe em fogo brando por 15 minutos.
Romanian[ro]
Se pune capacul şi se lasă să fiarbă înăbuşit timp de 15 minute.
Russian[ru]
Довести до кипения, закрыть крышкой и варить на медленном огне 15 минут.
Sinhala[si]
එය උතුරන තෙක් එසේ තබා පසුව භාජනය පියනෙන් වසා විනාඩි 15ක් මද ගින්නේ පිසෙන්න අරින්න.
Slovak[sk]
Nechajte zovrieť a varte na miernom ohni 15 minút.
Slovenian[sl]
Ko vse skupaj zavre, pokrijte in pustite, da narahlo vre še 15 minut.
Samoan[sm]
Tuu seʻi faapuna, ona ufiufi lea o le ulo, ma faavaivai le ogaumu ina ia punapuna lemu mo le 15 minute.
Albanian[sq]
Jepini një valë, mbulojeni dhe lëreni në zjarr të ngadaltë për 15 minuta.
Serbian[sr]
Kad proključa, poklopite i nek krčka 15 minuta.
Swedish[sv]
Koka upp, täck med lock och låt småkoka i 15 minuter.
Swahili[sw]
Acha uchemke, funika, acha utokote polepole kwa muda wa dakika 15.
Congo Swahili[swc]
Acha uchemke, funika, acha utokote polepole kwa muda wa dakika 15.
Tamil[ta]
இளம் சூட்டில் வேகும்படி 15 நிமிடங்களுக்கு மூடி வைக்கவும்.
Tagalog[tl]
Pakuluin, takpan, at pakuluin sa mahinang apoy sa loob ng 15 minuto.
Tongan[to]
Tuku ke lili, tāpuni pea hakahaka ai ‘i he miniti ‘e 15.
Tok Pisin[tpi]
Larim kaikai i boil, putim ai long sospen, na larim kaikai i boil isi isi inap 15 minit.
Ukrainian[uk]
Доливаємо два літри води, доводимо до кипіння, накриваємо кришкою і тушкуємо 15 хвилин.
Chinese[zh]
煮沸后,盖上盖,再煨15分钟。
Zulu[zu]
Vala, ukuyeke kubhadle kancane imizuzu engu-15.