Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Russiese Bybelgenootskap is gevolglik in 1826 ontbind.
Amharic[am]
ስለዚህ በ1826 የሩሲያ የመጽሐፍ ቅዱስ ማኅበር ፈረሰ።
Arabic[ar]
وهكذا حُلَّت جمعية الكتاب المقدس الروسية في سنة ١٨٢٦.
Central Bikol[bcl]
Sa siring an Sosyedad sa Biblia sa Rusya rinebokar kan 1826.
Bemba[bem]
Sosaite ya Baibolo iya mu Russia e fyo yaonawilwe mu 1826.
Bulgarian[bg]
Така през 1826 г. било разпуснато Руското библейско дружество.
Bislama[bi]
Taswe, Baebol Sosaeti blong Rasia i lus long 1826.
Bangla[bn]
অতএব ১৮২৬ সালে রুশ বাইবেল সমিতি লুপ্ত হয়ে গিয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Busa ang Kapunongan sa Bibliya sa Rusya nabungkag niadtong 1826.
Czech[cs]
V roce 1826 byla tedy Ruská biblická společnost rozpuštěna.
Danish[da]
Som følge heraf blev Det Russiske Bibelselskab opløst i 1826.
German[de]
Daraufhin wurde die russische Bibelgesellschaft 1826 aufgelöst.
Ewe[ee]
Eyata wogbã Russia Biblia Habɔbɔa le ƒe 1826 me.
Efik[efi]
Ntem ẹma ẹsuan N̄ka Bible Usem Russian ke 1826.
Greek[el]
Έτσι, η Ρωσική Βιβλική Εταιρία διαλύθηκε το 1826.
English[en]
The Russian Bible Society was thus dissolved in 1826.
Estonian[et]
Sellepärast aeti Vene Piibliselts aastal 1826 laiali.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi Venäjän raamattuseura lakkautettiin vuonna 1826.
French[fr]
La Société biblique russe fut donc dissoute en 1826.
Ga[gaa]
Enɛ hewɔ lɛ, yɛ afi 1826 lɛ, agu Russian Bible Society (Russia Biblia Asafo) lɛ.
Hebrew[he]
החברה הביבלית הרוסית פורקה אפוא ב־1826.
Hindi[hi]
इस प्रकार १८२६ में रशियन बाइबल सोसाइटी को रद्द कर दिया गया।
Hiligaynon[hil]
Busa ang Russian Bible Society gindula sang 1826.
Hungarian[hu]
Így 1826-ban feloszlatták az Orosz Bibliatársulatot.
Indonesian[id]
Dengan demikian, Lembaga Alkitab Rusia dibubarkan pada tahun 1826.
Iloko[ilo]
Gapuna, napasardeng ti Russian Bible Society idi 1826.
Italian[it]
Pertanto nel 1826 la Società Biblica Russa fu sciolta.
Japanese[ja]
こうしてロシア聖書協会は1826年に解散させられ,同聖書協会により作られた数千冊もの訳本は焼き捨てられました。
Georgian[ka]
ასე რომ, „რუსეთის ბიბლიის საზოგადოება“ დაშალეს 1826 წელს.
Korean[ko]
이리하여 러시아 성서 공회는 1826년에 해체되었습니다.
Lingala[ln]
Na yango, na mobu 1826 société ya bobimisi Biblia ya Russie ebomamaki.
Lithuanian[lt]
Taip 1826 metais Rusijos Biblijos draugija buvo paleista.
Latvian[lv]
Tā Krievijas Bībeles biedrība 1826. gadā tika slēgta.
Malagasy[mg]
Nofoanana, noho izany, ny Fikambanana Mpampiely Baiboly Rosiana, tamin’ny 1826.
Macedonian[mk]
И така, во 1826, Руското библиско друштво било распуштено.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ റഷ്യൻ ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി 1826-ൽ പിരിച്ചുവിടപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
परिणामी, १८२६ साली रशियन बायबल सोसायटी विसर्जित करण्यात आली.
Burmese[my]
ဤသို့ဖြင့် ရုရှားသမ္မာကျမ်းစာအသင်းကို ၁၈၂၆ ခုနှစ်တွင် ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Det russiske bibelselskap ble derfor oppløst i 1826.
Dutch[nl]
Het Russische Bijbelgenootschap werd daarom in 1826 ontbonden.
Northern Sotho[nso]
Ka go rialo Mokgatlo wa Beibele wa Russia o ile wa fedišwa ka 1826.
Nyanja[ny]
Choncho mu 1826 Bungwe Lofalitsa Baibulo la Russia linatsekedwa.
Papiamento[pap]
Pues e Sociedad Ruso di Bijbel a ser disolvé na 1826.
Portuguese[pt]
Assim, a Sociedade Bíblica Russa foi dissolvida em 1826.
Romanian[ro]
Societatea Rusă de Biblii a fost, astfel, desfiinţată în 1826.
Russian[ru]
Поэтому в 1826 году Российское библейское общество было закрыто.
Slovak[sk]
Preto bola v roku 1826 Ruská biblická spoločnosť rozpustená.
Slovenian[sl]
Ruska biblična družba je tako 1826. leta razpadla.
Samoan[sm]
Na iu ina aveesea ai le Sosaiete o le Tusi Paia i Rusia i le 1826.
Shona[sn]
Nokudaro Sosaiti yemaBhaibheri yechiRussia yakaparadzwa muna 1826.
Albanian[sq]
Shoqëria Biblike Ruse u shpërnda, pra, në vitin 1826.
Serbian[sr]
Stoga je 1826, Rusko biblijsko društvo raspušteno.
Sranan Tongo[srn]
Dati meki den ben tapoe a Russian Bible Society na ini 1826.
Southern Sotho[st]
Kahoo, Russian Bible Society e ile ea felisoa ka 1826.
Swedish[sv]
Det ryska bibelsällskapet upplöstes därför år 1826.
Swahili[sw]
Hivyo Russian Bible Society ilivunjwa mwaka wa 1826.
Tamil[ta]
இதன் காரணமாக ரஷ்ய நாட்டு பைபிள் சங்கம் 1826-ல் கலைக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
అలా రష్యన్ బైబిల్ సొసైటీ 1826లో రద్దు చేయబడింది.
Thai[th]
ดัง นั้น สมาคม คัมภีร์ ไบเบิล แห่ง รัสเซีย จึง ต้อง เพิกถอน ไป เมื่อ ปี 1826.
Tagalog[tl]
Kaya binuwag ang Russian Bible Society noong 1826.
Tswana[tn]
Ka gone Russian Bible Society e ne ya phutlhama ka 1826.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na long 1826 ol i pinisim Baibel-Sosaiti Bilong Rasia.
Turkish[tr]
Bu nedenle Rus Kitabı Mukaddes şirketi 1826’da feshedildi.
Tsonga[ts]
Xisweswo Russian Bible Society yi herisiwile hi 1826.
Twi[tw]
Enti woguu Russia Bible Fekuw no wɔ 1826 mu.
Tahitian[ty]
Ua tupararihia ’tura te Taiete Bibilia Rusia i te matahiti 1826.
Vietnamese[vi]
Vì thế Thánh Kinh Hội Nga bị giải tán vào năm 1826.
Wallisian[wls]
ʼUhi ko te ʼu meʼa ʼaia, neʼe pulihi ai te Sosiete faka Tohi-Tapu ʼo Lusia ʼi te taʼu 1826.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko iRussian Bible Society yachithwa ngowe-1826.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, a tú Ẹgbẹ́ Atúmọ̀ Bíbélì Ilẹ̀ Rọ́ṣíà ká ní ọdún 1826.
Chinese[zh]
结果,俄罗斯圣经社在1826年遭解散。
Zulu[zu]
Ngakho i-Russian Bible Society yahlakazwa ngo-1826.