Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tika imito niang gin ma nyuto ni Lubanga tye?
Afrikaans[af]
Wil jy graag die bewyse ondersoek dat God bestaan?
Amharic[am]
አንተስ አምላክ መኖሩን የሚያረጋግጠውን ማስረጃ መመርመር ትፈልጋለህ?
Arabic[ar]
وماذا عنك؟ هل ترغب ان تتفحَّص الادلة على وجود الله؟
Baoulé[bci]
? Amun kunndɛ kɛ amún sí ninnge nga be kle kɛ Ɲanmiɛn o lɛ sakpa’n?
Central Bikol[bcl]
Boot mo daw na siyasaton an mga ebidensia na nag-eeksister an Dios?
Bemba[bem]
Bushe kuti mwatemwa ukwishiba ubushininkisho ubulanga ukuti Lesa e ko aba?
Bulgarian[bg]
Би ли искал да изследваш доказателствата, че Бог съществува?
Bislama[bi]
? Yu yu wantem faenemaot ol save we i soemaot se God i stap?
Bangla[bn]
ঈশ্বর যে অস্তিত্বে রয়েছেন, সেটার প্রমাণ কি আপনি পরীক্ষা করে দেখতে চান?
Garifuna[cab]
Hínsiñeti hamuga san hun hakutihani katei le arufudubalin anihein lan Bungiu?
Cebuano[ceb]
Gusto ba nimong susihon ang mga ebidensiya nga ang Diyos naglungtad?
Chuukese[chk]
Ka mochen etittina ekkewe pisekin ánnet pwe mi wor Kot?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou ti a kontan egzamin levidans ki Bondye i vreman egziste?
Czech[cs]
Chtěli byste i vy prozkoumat důkazy, že Bůh existuje?
Danish[da]
Har du lyst til at undersøge vidnesbyrdene om Guds eksistens?
German[de]
Würden Sie gern Beweise untersuchen, die zeigen, dass es Gott gibt?
Ewe[ee]
Àdi be yeadzro nu siwo ɖo kpe edzi be Mawu li la mea?
Efik[efi]
Ndi akpama ndidụn̄ọde uyarade oro ẹwụtde ke Abasi odu?
Greek[el]
Θα θέλατε να εξετάσετε και εσείς τις αποδείξεις ότι υπάρχει Θεός;
English[en]
Would you like to examine the evidence that God exists?
Spanish[es]
¿Le gustaría analizar las pruebas de que Dios existe?
Estonian[et]
Ergutame sind Jumala olemasolu kinnitavaid tõendeid ise uurima.
Finnish[fi]
Haluaisitko paneutua paremmin Jumalan olemassaoloa puoltaviin todisteisiin?
Fijian[fj]
Vakacava o via vakadinadinataka ni bula dina tiko na Kalou?
French[fr]
Souhaitez- vous examiner les preuves de l’existence de Dieu ?
Ga[gaa]
Ani obaasumɔ ni opɛi nibii ni tsɔɔ akɛ Nyɔŋmɔ yɛ shihilɛ mli lɛ amli?
Gilbertese[gil]
Ko kan neneri bwaai ni kakoaua bwa bon iai te Atua ke akea?
Gujarati[gu]
ઈશ્વર છે એ વિષેના પુરાવા તપાસવા શું તમને ગમશે?
Ngäbere[gym]
¿Ngöbö tärä ye mä törba mikai gare jai?
Hiligaynon[hil]
Gusto mo bala usisaon ang ebidensia nga may Dios gid man?
Hiri Motu[ho]
Dirava ena noho idia hamomokania gaudia oi ura stadilaia, a?
Croatian[hr]
Želite li i vi ispitati biblijske argumente koji pokazuju da Bog postoji?
Hungarian[hu]
Szeretnéd megvizsgálni Isten létezésének a bizonyítékait?
Armenian[hy]
Կցանկանայի՞ր ինքդ հավաստիանալ, որ Աստված կա։
Western Armenian[hyw]
Կը փափաքի՞ս քննել Աստուծոյ գոյութեան ապացոյցները։
Indonesian[id]
Maukah Anda memeriksa sendiri bukti adanya Allah?
Iloko[ilo]
Kayatmo kadi nga usigen ti ebidensia a talaga nga adda Dios?
Icelandic[is]
Myndir þú vilja skoða sannanirnar fyrir því að Guð sé til?
Italian[it]
Vi piacerebbe prendere in esame le prove dell’esistenza di Dio?
Georgian[ka]
გინდათ თქვენც მოიძიოთ ღვთის არსებობის დამადასტურებელი მტკიცებულებები?
Kongo[kg]
Keti nge tazola kutadila banzikisa yina kendimisa nde Nzambi kele?
Kikuyu[ki]
Hihi no wende gũthuthuria maũndũ maronania atĩ Ngai arĩ kuo?
Kuanyama[kj]
Mbela ino hala okukonakona oumbangi oo tau ulike kutya Kalunga oko e li?
Kalaallisut[kl]
Guutip piuneranik uppernarsaatit misissorusuppigit?
Kimbundu[kmb]
Ua mesena kuijiia se kuene muene Nzambi?
Kannada[kn]
ದೇವರು ಇದ್ದಾನೆ ಎಂಬದಕ್ಕೆ ನೀವು ಪುರಾವೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
Korean[ko]
당신도 하느님이 계시다는 증거를 살펴보지 않으시겠습니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi mwakonsha kukeba kwipeselapesela bishinka bimwesha kuba’mba Lesa koaji nyi?
Kwangali[kwn]
Ono hara kukonakona maumbangi aga asi Karunga yipo ga kara ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga ozolele kuyifimpila muna kala ye ziku vo Nzambi una?
Kyrgyz[ky]
Кудайдын бар экенин көрсөткөн далилдерди изилдеп көргүңөр келеби?
Ganda[lg]
Wandyagadde okufuna obukakafu obulaga nti Katonda gyali?
Lingala[ln]
Okosepela kotalela makambo oyo emonisi ete Nzambe azali?
Lozi[loz]
Kana mwa tabela ku nyakisisa bupaki bwa kuli Mulimu u teñi?
Lithuanian[lt]
Ar norėtumėte patyrinėti įrodymus, kad Dievas yra?
Luba-Katanga[lu]
Le ubulwe’po kubandaula bukamoni bulombola’mba Leza udi’ko?
Luba-Lulua[lua]
Udiku musue kukonkonona bijadiki bidi bileja ne: Nzambi udiku anyi?
Luvale[lue]
Namusaka kukekesa unjiho uze wasolola nge Kalunga kwatwama nyi?
Lunda[lun]
Komana munakukeña kushinshika wunsahu wamwekeshaña nawu Nzambi wekala kwoku?
Luo[luo]
Be diher nono gik manyiso ni Nyasaye nitie?
Lushai[lus]
Pathian a awmzia finfiahna chu i bih chiang duh em?
Latvian[lv]
Vai jūs vēlaties uzzināt, kādi pierādījumi liecina par Dieva esamību?
Coatlán Mixe[mco]
¿Mnijawëyaampy tiko mbäät xymyëbëky ko tamë Dios?
Morisyen[mfe]
Eski ou ti pou content examine bann preuve ki Bondié existé?
Malagasy[mg]
Te hahita porofo ve ianao hoe misy Andriamanitra?
Marshallese[mh]
Kokõn̦aan ke katak kõn menin kam̦ool ko im rej kwal̦o̦k bwe ewõr Anij?
Macedonian[mk]
Дали би сакал да ги испиташ доказите дека постои Бог?
Malayalam[ml]
ദൈവമുണ്ട് എന്നതിന്റെ തെളിവുകൾ പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
Mòoré[mos]
Y rat n bãnga bũmb nins sẽn wilgd tɩ Wẽnnaam sɩd beeme wã bɩ?
Marathi[mr]
देव अस्तित्वात आहे याबद्दलच्या पुराव्यांचे तुम्हालाही परीक्षण करायचे आहे का?
Norwegian[nb]
Kunne du tenke deg å undersøke bevisene for at det finnes en Gud?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Tikonuelitaskia tikonmatis ox yekmelauj nemi Dios?
Ndonga[ng]
Mbela owa hala okumona uumbangi kutya Kalunga oko e li?
Dutch[nl]
Zou u de bewijzen voor het bestaan van God willen onderzoeken?
South Ndebele[nr]
Uyathanda ukuhlola ubufakazi bokobana uZimu ukhona?
Northern Sotho[nso]
Na o ka rata go hlahloba bohlatse bja gore Modimo o gona?
Nyanja[ny]
Kodi mukufuna kupeza umboni woti Mulungu aliko?
Nyaneka[nyk]
Nove uhanda okutala etyi tyilekesa okuti Huku oko ekahi?
Nzima[nzi]
Ɛkpondɛ kɛ ɛnwu ye saa Nyamenle wɔ ɛkɛ ɔ?
Oromo[om]
Ragaa Waaqayyo akka jiru argisiisu qoruu barbaaddaa?
Ossetic[os]
Дӕу дӕр фӕнды, Хуыцау ӕцӕгдӕр кӕй ис, уымӕн цы бӕлвырдгӕнӕнтӕ ис, уыдон раиртасын?
Pangasinan[pag]
Labay mon aralen iray ebidensya no kasin walay Dios?
Papiamento[pap]
Abo ke analisá e evidensianan ku Dios ta eksistí?
Palauan[pau]
Ngsoam el mo medengei el kmo ngmera el ngar er ngii a Dios?
Polish[pl]
Czy ty również chciałbyś zbadać dowody na istnienie Boga?
Pohnpeian[pon]
Ke sou men kasawih mehn kadehde kan me mie Koht?
Portuguese[pt]
Gostaria de examinar as evidências de que Deus existe?
Rundi[rn]
Woba woshima gusuzuma ibimenyamenya vyerekana ko Imana ibaho?
Ruund[rnd]
Ov, ukusot kushinshikin uman ulejena anch Nzamb udiaku?
Romanian[ro]
V-ar plăcea să analizaţi dovezile care demonstrează că Dumnezeu există?
Russian[ru]
Хотели бы вы исследовать доказательства существования Бога?
Kinyarwanda[rw]
Ese wifuza gusuzuma ibimenyetso bigaragaza ko Imana ibaho?
Sango[sg]
Mo ye ti bâ nga aye so afa biani atene Nzapa ayeke dä?
Sinhala[si]
දෙවි කෙනෙක් සිටින බවට සාක්ෂි සොයා බැලීමට ඔබත් කැමතිද?
Slovenian[sl]
Ali bi želeli pregledati dokaze, da Bog obstaja?
Samoan[sm]
Pe e te manaʻo e iloilo faamaoniga e iloa ai e iai moni lava le Atua?
Shona[sn]
Ungada kuzvionera uchapupu hwokuti Mwari ariko here?
Albanian[sq]
A dëshiron t’i shqyrtosh dëshmitë se Perëndia ekziston?
Serbian[sr]
Da li biste voleli da ispitate dokaze da Bog postoji?
Sranan Tongo[srn]
Yu wani ondrosuku den buweisi di e sori taki Gado de?
Swati[ss]
Ungatsandza yini kuhlola bufakazi bekutsi Nkulunkulu ukhona?
Southern Sotho[st]
Na u ka rata ho fumana bopaki ba hore Molimo o teng?
Swedish[sv]
Skulle du vilja undersöka bevisen för att Gud finns?
Swahili[sw]
Je, ungependa kuchunguza mambo yanayothibitisha kwamba Mungu yupo?
Congo Swahili[swc]
Je, ungependa kuchunguza wewe mwenyewe mambo yanayosadikisha kama Mungu iko?
Tamil[ta]
கடவுள் இருக்கிறார் என்பதற்கான அத்தாட்சிகளை ஆராய்ந்து பார்க்க நீங்களும் விரும்புகிறீர்களா?
Telugu[te]
దేవుడు ఉన్నాడనడానికి రుజువును మీరు పరిశీలించాలని అనుకుంటున్నారా?
Thai[th]
คุณ อยาก ตรวจ สอบ หลักฐาน ที่ แสดง ว่า พระเจ้า มี จริง ไหม?
Tigrinya[ti]
ነቲ ብዛዕባ ህልውና ኣምላኽ ዚገልጽ መርትዖ ኽትምርምሮ ትደሊዶ፧
Tagalog[tl]
Gusto mo bang suriin ang ebidensiya na may Diyos nga?
Tetela[tll]
Onde wɛ nangaka nsɛdingola tolembetelo tɛnya ɔnɛ Nzambi ekɔ mɛtɛ?
Tswana[tn]
A o ka rata go sekaseka bosupi jwa gore Modimo o teng?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena inga mwayanda kulibonena bumboni bwakuti Leza nkwali?
Papantla Totonac[top]
¿Katsiputuna tuku namasiyaniyan pi xlikana lama Dios?
Turkish[tr]
Tanrı’nın varlığına ilişkin kanıtları incelemek ister misiniz?
Tsonga[ts]
Xana wa swi lava ku kambisisa vumbhoni bya leswaku Xikwembu xi kona?
Tswa[tsc]
A wu naveli ku kambisisa zikombiso zinwani za lezaku Nungungulu i kona?
Tatar[tt]
Сез Аллаһының барлыгын раслаучы дәлилләрне тикшерергә теләр идегезме?
Tumbuka[tum]
Kasi mungatemwa kusanda mwekha ukaboni wakuti Ciuta waliko?
Tuvalu[tvl]
E mata, e fia iloilo ne koe me e isi eiloa se Atua?
Twi[tw]
Wopɛ sɛ wohwehwɛ adanse a ɛkyerɛ sɛ Onyankopɔn wɔ hɔ no mu anaa?
Tahitian[ty]
Te hinaaro ra anei oe e hi‘opoa i te mau haapapuraa e te vai mau ra te Atua?
Tzotzil[tzo]
¿Mi chakʼan chakʼelbe sprevailtak ti oy ta melel li Diose?
Ukrainian[uk]
Чому б і вам не дослідити докази того, що Бог існує?
Urdu[ur]
کیا آپ اِس بات کے ثبوت پر غور کرنا چاہیں گے کہ خدا واقعی موجود ہے؟
Venda[ve]
Naa ni nga takalela u ṱolisisa vhuṱanzi ha uri Mudzimu u hone?
Vietnamese[vi]
Bạn có muốn xem xét bằng chứng cho thấy Đức Chúa Trời hiện hữu không?
Makhuwa[vmw]
Munniphavela otokosa itthu sinooniherya wira Muluku ookhala tthiri?
Wolaytta[wal]
Xoossay deˈiyoogaa qonccissiya naqaashaa pilggana koyay?
Waray (Philippines)[war]
Karuyag mo ba usisahon an ebidensya han pag-eksister han Dios?
Wallisian[wls]
ʼE kotou fia vakavakaʼi koa te ʼu fakamoʼoni ʼaē ʼe maʼuli moʼoni te ʼAtua?
Xhosa[xh]
Ngaba ungathanda ukuhlolisisa ubungqina bokuba uThixo ukho?
Yapese[yap]
Ga baadag ni ngam yaliy e mich riy ni bay Got, fa?
Yoruba[yo]
Ṣé wàá fẹ́ ṣàyẹ̀wò àwọn ẹ̀rí tó fi hàn pé Ọlọ́run wà lóòótọ́?
Yucateco[yua]
¿Uts wa ta tʼaan a wojéeltik baʼaxten jeʼel u páajtal u creertaʼal yaan Dioseʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñuuláʼdxiluʼ ñánnaluʼ gunáʼ nga ca razón ni nuu para guni creluʼ dxandíʼ nuu Dios la?
Zande[zne]
Ya mo oni naida ka wisigo agu agopai nayugo nani nga Mbori kina ti ni?
Zulu[zu]
Ungathanda yini ukuhlola ubufakazi bokuthi uNkulunkulu ukhona?