Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Durch die mitreißende Kraft des Lobgebetes und die reich ausströmenden Gnadengaben des sakramentalen Lebens spendet der Geist der kirchlichen Gemeinschaft unaufhörlich seine Charismen, damit sie beständig verschönert und aufgebaut werde.
English[en]
With the overwhelming force of prayers of praise and the grace that flows from sacramental life, the Spirit ceaselessly pours out his charisms on the Ecclesial Community so that it may be constantly beautified and edified.
Spanish[es]
Con la fuerza impetuosa de la oración de alabanza y la gracia que brota de la vida sacramental, el Espíritu otorga incesantemente sus carismas a la comunidad eclesial, para que se embellezca y se edifique constantemente.
French[fr]
A travers la force irrésistible de la prière de louange et la grâce qui jaillit de la vie sacramentelle, l'Esprit offre sans cesse ses charismes à la communauté ecclésiale, afin qu'elle soit constamment embellie et édifiée.
Italian[it]
Con la forza travolgente della preghiera di lode e la grazia zampillante dalla vita sacramentale, lo Spirito elargisce incessantemente i suoi carismi alla Comunità ecclesiale, perché sia costantemente abbellita ed edificata.
Portuguese[pt]
Com a força irresistível da oração de louvor e a graça abundante da vida sacramental, o Espírito comunica incessantemente os seus carismas à Comunidade eclesial, para que seja constantemente embelezada e edificada.