Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Avisen havde flere gange modtaget trusler på grund af sit skarpe indhold og sine satiriske tegninger mod religiøs fundamentalisme.
German[de]
Die Zeitschrift wurde wegen ihrer bissigen Inhalte und wegen der Karikaturen, die religiösen Fundamentalismus verspotten, schon mehrfach bedroht.
Greek[el]
Η εφημερίδα είχε δεχθεί επανειλημμένα απειλές εξαιτίας των δηκτικών της σχολίων και σατιρικών σκίτσων κατά των θρησκευτικών φονταμενταλιστών.
English[en]
The newspaper has repeatedly been the victim of threats because of its pungent content and satirical cartoons against religious fundamentalism.
Spanish[es]
El periódico fue víctima de amenazas en varias ocasiones debido a sus punzantes contenidos y a viñetas satíricas contra los integrismos religiosos.
Finnish[fi]
Lehti on joutunut useaan kertaan uhkailujen kohteeksi sen räikeän sisällön ja uskonnollista fundamentalismia vastustavien pilakuvien vuoksi.
French[fr]
Le journal a été victime à plusieurs reprises de menaces à cause de ses contenus caustiques et de ses illustrations satiriques contre les intégrismes religieux.
Italian[it]
Il giornale è stato più volte vittima di minacce a causa dei contenuti pungenti e di vignette satiriche contro gli integralismi religiosi.
Dutch[nl]
De krant is meermaals bedreigd vanwege de prikkelende inhoud en de satirische cartoons waarin het moslimfundamentalisme op de hak wordt genomen.
Portuguese[pt]
O jornal foi, mais de uma vez, alvo de ameaças devido aos conteúdos sensíveis e a desenhos satíricos contra os integralismos religiosos.
Swedish[sv]
Tidningen har flera gånger utsatts för hot på grund av sitt provokativa innehåll och sina satirteckningar om religiösa fundamentalister.