Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er imidlertid økonomiske grunde til, at taksterne på indlands- og udlandssamtaler er forskellige, navnlig forskellene i de bagvedliggende omkostninger og problemerne i forbindelse skævheder i taksterne.
German[de]
Unterschiede zwischen In- und Auslandstarifen sind jedoch wirtschaftlich bedingt, vor allem durch Abweichungen bei den zugrunde liegenden Kosten und Probleme, die sich aus Tarifungleichgewichten ergeben.
Greek[el]
Υφίστανται, ωστόσο, οικονομικοί λόγοι για τη διαφορά διεθνών και εθνικών τιμολογίων, ιδίως η διαφορά στοποκείμενο κόστος και τα προβλήματα που αναφέρονται σε τιμολογιακές ασυμμετρίες.
English[en]
However, there are economic reasons why international and national rates differ from each other, in particular the difference in the underlying costs and the problems related to tariff unbalances.
Spanish[es]
No obstante, existen razones económicas que justifican las diferencias entre las tarifas internacionales y las nacionales, especialmente la diferencia en los costes subyacentes y los problemas relacionados con los desequilibrios arancelarios.
Finnish[fi]
Ulko- ja kotimaanpuhelujen hintaeroille on kuitenkin taloudellisia perusteita; näitä ovat varsinkin kustannuserot ja epätasapainoiseen hinnoitteluun liittyvät ongelmat.
French[fr]
Il existe toutefois des raisons économiques qui expliquent les différences entre les tarifs internationaux et nationaux, notamment la divergence des coûts sous-jacents et les problèmes de déséquilibre tarifaire.
Italian[it]
Tuttavia, esistono ragioni economiche che spiegano le differenze tra le tariffe per le chiamate nazionali ed internazionali; in particolare la differenza nei costi di base e i problemi relativi allo squilibrio tariffario.
Dutch[nl]
Er zijn echter economische redenen waarom internationale en nationale tarieven van elkaar verschillen, met name verschillen in de onderliggende kosten en problemen in verband met tariefonevenwichten.
Portuguese[pt]
No entanto, existem razões económicas para as tarifas internacionais e nacionais serem diferentes, nomeadamente a diferença dos custos subjacentes e os problemas associados ao desequilíbrio tarifário.
Swedish[sv]
Det finns dock ekonomiska skäl till varför internationella och nationella avgifter skiljer sig åt, främst rör det sig om skillnader i de underliggande kostnaderna och problem som rör obalanser i avgifterna.