Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Et karakteristisk eksempel er det afskyelige overfald på en ung bulgarsk mand, der nær havde kostet ham livet, nytårsdag på en metrostation i Bruxelles.
German[de]
Charakteristisch ist der Angriff auf einen jungen Mann mit bulgarischer Staatsangehörigkeit am Neujahrstag in einer Metrostation von Brüssel, die ihn fast das Leben gekostet hätte.
Greek[el]
Χαρακτηριστικό είναι το περιστατικό της αποτρόπαιης επίθεσης προς νεαρό, Βουλγαρικής υπηκοότητας, ανήμερα της Πρωτοχρονιάς σε σταθμό του μετρό των Βρυξελλών, που παραλίγο να του στοιχίσει τη ζωή.
English[en]
A typical incident was the appalling attack on a young Bulgarian in a Brussels underground station on New Year's day, which almost cost him his life.
Spanish[es]
Resulta significativo el terrible caso de un joven de nacionalidad búlgara al que casi le cuesta la vida un incidente en una estación de metro de Bruselas la víspera de fin de año.
Finnish[fi]
Esimerkiksi uudenvuodenpäivänä nuori bulgarialainen mies joutui eräällä Brysselin metroasemalla törkeän hyökkäyksen kohteeksi ja melkein menetti henkensä.
French[fr]
Citons, à titre d'exemple, l'agression révoltante dont a été victime un jeune homme, de nationalité bulgare, le jour de l'An, dans une station du métro de Bruxelles, qui a failli lui coûter la vie.
Italian[it]
Si veda, a titolo di esempio, la brutale aggressione di cui è stato vittima a Capodanno un giovane di nazionalità bulgara in una stazione della metropolitana di Bruxelles, che per poco non gli è costata la vita.
Dutch[nl]
Veelzeggend daarbij is dat op nieuwjaarsdag in een Brussels metrostation een jongeman van Bulgaarse nationaliteit slachtoffer werd van een afschuwelijke aanslag die hem bijna het leven kostte.
Portuguese[pt]
Exemplo disso é o caso do ataque horrendo contra um jovem de nacionalidade búlgara na véspera do Ano Novo, numa estação do metropolitano de Bruxelas, que quase lhe custou a vida.
Swedish[sv]
Karakteristiskt är fallet med den fruktansvärda attack mot en ung bulgarisk medborgare som ägde rum på en tunnelbanestation i Bryssel på nyårsdagen och som nästan höll på att kosta honom livet.