Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Stadig større politibeføjelser vil aldrig kunne stoppe al terror og organiseret kriminalitet, men kun udhule demokratiet.
German[de]
Ständig erweiterte polizeiliche Befugnisse werden den Terror und die organisierte Kriminalität nie verhindern können, sondern nur die Demokratie aushöhlen.
English[en]
Constantly increased police powers will never prevent all terrorism and organised crime but only undermine democracy.
Spanish[es]
El constante aumento del poder de la policía jamás podrá evitar absolutamente el terrorismo y la delincuencia organizada, sino que solo socavará la democracia.
Finnish[fi]
Kaikkea terrorismia ja järjestäytynyttä rikollisuutta ei koskaan saada kitkettyä lisäämällä jatkuvasti poliisin valtaa, vaan näin ainoastaan heikennetään demokratiaa.
French[fr]
Augmenter constamment les forces de police n’empêchera jamais totalement le terrorisme et la criminalité organisée de s’exprimer, mais ne fera que saper la démocratie.
Italian[it]
Il conferimento di poteri sempre maggiori alle forze di polizia non preverrà mai il terrorismo e la criminalità organizzata, non farò altro che indebolire la democrazia.
Dutch[nl]
Steeds groeiende bevoegdheden van de politie zullen nooit alle terreur en alle georganiseerde misdaad kunnen stoppen, maar de democratie slechts uithollen.
Portuguese[pt]
O aumento constante dos poderes policiais não poderá evitar inteiramente o terrorismo e o crime organizado, mas minará as bases da democracia.
Swedish[sv]
Ständigt ökade polisbefogenheter kommer aldrig att stoppa all terror och organiserad brottslighet utan endast urholka demokratin.