Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурна съм, че именно това иска и лекарят.
Danish[da]
Det er nok lige hvad lægen foreskrev
English[en]
I'm sure it's just what the doctor ordered.
Spanish[es]
Estoy segura que es lo que el médico indicó.
Estonian[et]
Ma olen kindel, et seda just arst soovitaski.
Finnish[fi]
Aivan varmasti juuri mitä lääkäri määräsi.
Croatian[hr]
Sigurna sam da je to baš ono što je i doktor prepisao.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy pont erre van szüksége.
Italian[it]
Sono certa che sia proprio quello che gli ha prescritto il dottore.
Dutch[nl]
Dat is precies wat de dokter voorschreef.
Polish[pl]
Jestem pewna, że właśnie tego mu trzeba.
Portuguese[pt]
Tenho certeza de que foi isso que o médico receitou.
Romanian[ro]
Sunt sigură că-i exact ce i-a recomandat medicul.
Russian[ru]
Уверена, это то, что доктор прописал.
Slovenian[sl]
Počitek in dobro hrano so mu najverjetneje predpisali tudi zdravniki.
Serbian[sr]
Sigurna sam da je to baš ono što je i doktor prepisao.
Thai[th]
ฉันมั่นใจว่าเป็นสิ่งที่คุณหมอสั่ง
Turkish[tr]
Doktorun söylediği gibi yalnızca stres olduğuna eminim.