Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Kyk onder PUBLIKASIES > VIDEO’S > ONDERHOUDE EN ONDERVINDINGE)
Amharic[am]
(የሕትመት ውጤቶች > ቪዲዮዎች በሚለው ሥር “ቃለ መጠይቅ እና ተሞክሮ” የሚለውን ርዕስ ተመልከት)
Arabic[ar]
(انظر: الاصدارات > الفيديوات > مقابلات وتجارب شخصية)
Azerbaijani[az]
(NƏŞRLƏR > VİDEO bölməsində «Müsahibə və həyati hadisələr» kateqoriyasına baxın)
Bemba[bem]
(Kabiyeni apo balemba ati PUBLICATIONS > VIDEOS, pa cipande icitila “Interviews and Experiences”)
Bulgarian[bg]
(Виж ИЗДАНИЯ > ВИДЕО, категория „Интервюта и случки“)
Bislama[bi]
(Yu luk long PUBLICATIONS > VIDEOS, yu luk long haf ya “Interviews and Experiences”)
Catalan[ca]
(Vés a PUBLICACIONS > VÍDEOS > ADOLESCENTS)
Cebuano[ceb]
(Tan-awa ang PUBLIKASYON > VIDEO, ubos sa kategoriya nga “Interbiyo ug Eksperyensiya”)
Czech[cs]
(Najdete pod PUBLIKACE > VIDEA, kategorie „Interview a vyprávění“)
Welsh[cy]
(Edrychwch o dan DYSGEIDIAETHAU’R BEIBL > PLANT > DOD YN FFRIND I JEHOFA)
Danish[da]
(Se under PUBLIKATIONER > FILM, under kategorien “Interviews og erfaringer”)
German[de]
(Unter: PUBLIKATIONEN > VIDEOS, Kategorie „Interviews und Lebensberichte“)
Ewe[ee]
(Àkpɔe le AGBALẼWO > VIDEOWO, eye nàʋu “Gbebiamewo Kple Nuteƒekpɔkpɔwo”)
Efik[efi]
(Se ke ebiet emi okụtde: SE ẸDỌN̄DE > MME VIDIO, se ke otu vidio “Ndụn̄ọde ye Ifiọk Eyouwem”)
Greek[el]
(Επιλέξτε ΕΚΔΟΣΕΙΣ > ΒΙΝΤΕΟ, στην κατηγορία «Συνεντεύξεις και Εμπειρίες»)
English[en]
(Look under PUBLICATIONS > VIDEOS, in the category “Interviews and Experiences”)
Spanish[es]
(Vaya a PUBLICACIONES > VIDEOS, en la categoría “Entrevistas y experiencias”)
Estonian[et]
(Vaata VÄLJAANDED > VIDEOD, alateema „Intervjuud ja kogemused”)
Finnish[fi]
(Ks. JULKAISUT > VIDEOT > Haastattelut ja kokemukset)
French[fr]
(À retrouver sous PUBLICATIONS > VIDÉOS, catégorie « Interviews et témoignages ».)
Hebrew[he]
(חפש במדור: פרסומים > סרטים, תחת הקטגוריה ”ראיונות וחוויות”)
Hindi[hi]
(प्रकाशन > वीडियो में जाइए और “इंटरव्यू और अनुभव” भाग में देखिए)
Hiligaynon[hil]
(Buksi ang PUBLIKASYON > VIDEO, sa seksion nga “Interbyu kag Eksperiensia”)
Croatian[hr]
(Kliknite na IZDANJA > VIDEOTEKA > INTERVJUI I ŽIVOTNE PRIČE)
Haitian[ht]
(Gade anba ribrik PIBLIKASYON > VIDEYO, nan seksyon “Entèvyou ak temwayaj”)
Hungarian[hu]
(Lásd: KIADVÁNYOK > VIDEÓK, „Interjúk és megtörtént esetek”)
Armenian[hy]
(Տես ՀՐԱՏԱՐԱԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ > ՏԵՍԱՆՅՈՒԹԵՐ, «Հարցազրույցներ եւ կյանքի օրինակներ» տեսանյութերի բաժին)
Indonesian[id]
(Lihat PUBLIKASI > VIDEO, di bagian ”Wawancara dan Pengalaman”)
Igbo[ig]
(Gaa n’ebe e dere IHE NDỊ ANYỊ NWERE, pịa VIDIO, pizie igbe e dere “Ajụjụ Ọnụ”)
Iloko[ilo]
(Kitaem iti PUBLIKASION > VIDEO, iti kategoria nga “Interbiu ken Kapadasan”)
Icelandic[is]
(Sjá ÚTGÁFA > MYNDBÖND > Viðtöl og frásögur.)
Italian[it]
(Nella sezione PUBBLICAZIONI > VIDEO, “Interviste ed esperienze”)
Japanese[ja]
(ホーム > 出版物 > ビデオ > 経験とインタビュー)
Georgian[ka]
(იხილეთ პუბლიკაციები > ვიდეოები > ინტერვიუები და შემთხვევები)
Kongo[kg]
(Bweta na MIKANDA > BAVIDEO, mpi bweta na “Interviews et témoignages”)
Kazakh[kk]
(БАСЫЛЫМДАР / БЕЙНЕМАТЕРИАЛДАР / СҰХБАТТАР МЕН ӨМІРДЕ БОЛҒАН ОҚИҒАЛАР деген жерді қараңыз.)
Korean[ko]
(출판물 > 동영상 항목에서 “인터뷰와 경험담” 항목을 보십시오)
Kaonde[kqn]
(Chintai po banemba’mba MABUKU > MAVIDYO, pa “Misambo ne Byamwekele”)
Kyrgyz[ky]
(АДАБИЯТТАР > ВИДЕОТАСМАЛАР > «Дил маектер жана окуялар» деген бөлүктү карагыла.)
Lingala[ln]
(Fungolá esika bakomi MIKANDA > BAVIDEO, na nse ya motó ya likambo “Masolo ya bomoi”)
Lozi[loz]
(Mubone mwatasaa LIHATISO > MAVIDIO, mwatasaa “Lipuisano ni Zebonwi”)
Lithuanian[lt]
(Ieškokite LEIDINIAI > VIDEOTEKA, skyrelyje „Interviu ir pasakojimai“.)
Luvale[lue]
(Talenu havanavuluka ngwavo MIKANDA > JIVINDIYO, hachihanda chakwamba ngwavo “Interviews and Experiences”)
Latvian[lv]
(Meklējiet sadaļā LITERATŪRA > VIDEO > INTERVIJAS UN DZĪVESSTĀSTI)
Malagasy[mg]
(Jereo ao amin’ilay hoe ZAVATRA MISY > VIDEO, ao amin’ilay sokajy hoe “Fanadinadinana sy Fitantarana”)
Macedonian[mk]
(Оди на ИЗДАНИЈА > ВИДЕОТЕКА, во делот „Интервјуа и животни приказни“)
Malayalam[ml]
(പ്രസി ദ്ധീ ക ര ണങ്ങൾ > വീഡി യോ കൾ എന്നതിനു കീഴിൽ “അഭിമു ഖ ങ്ങ ളും അനുഭ വ ങ്ങ ളും” എന്നതു നോക്കുക)
Maltese[mt]
(Ikklikkja fuq PUBBLIKAZZJONIJIET > VIDJOWS, fil- kategorija “Intervisti u esperjenzi”)
Norwegian[nb]
(Se under PUBLIKASJONER > VIDEOER og kategorien «Intervjuer og opplevelser»)
Nepali[ne]
(प्रकाशनहरू > भिडियोहरू अन्तर्गत “अन्तरवार्ता तथा अनुभव” हेर्नुहोस्)
Dutch[nl]
(Ga naar PUBLICATIES > VIDEO’S, categorie ‘Interviews en ervaringen’)
Northern Sotho[nso]
(Lebelela ka tlase ga DIKGATIŠO > DIBIDIO, karolong ya “Dipoledišano le Diphihlelo”)
Nyanja[ny]
(Pitani pamene palembedwa kuti MABUKU > MAVIDIYO, pachigawo cha “Zochitika pa Moyo wa Anthu Ena”)
Oromo[om]
የሕትመት ውጤቶች > ቪዲዮዎች isa jedhu jala ilaali kutaa “ቃለ መጠይቅ እና ተሞክሮ” jedhu jala jira)
Panjabi[pa]
(ਹਿੰਦੀ ਵਿਚ PUBLICATIONS > VIDEOS ਹੇਠਾਂ “Interviews and Experiences” ਦੇਖੋ)
Pangasinan[pag]
(Nengnengen ed PUBLIKASYON > VIDEO, diad kategorya ya “Interbyu tan Eksperiensya”)
Papiamento[pap]
(Bai na PUBLIKASHON > VIDIO, klek riba “Entrevista i Eksperensia”)
Polish[pl]
(Patrz: PUBLIKACJE > MATERIAŁY FILMOWE > kategoria „Wywiady i doświadczenia”)
Portuguese[pt]
(Acesse PUBLICAÇÕES > VÍDEOS, escolha a categoria “Entrevistas e casos reais”.)
Rundi[rn]
(Raba ahavuga ngo IVYASOHOWE > AMAVIDEWO, mu gace kavuga ngo “Ibiganiro n’inkuru z’ivyabaye”)
Romanian[ro]
(Căutați la PUBLICAȚII > MATERIALE VIDEO, categoria „Interviuri și experiențe”)
Russian[ru]
(Смотрите вкладку ПУБЛИКАЦИИ > ВИДЕО, подраздел «Интервью и случаи из жизни»)
Kinyarwanda[rw]
(Reba ahanditse ngo IBYASOHOTSE > VIDEWO, “Ibiganiro n’inkuru z’ibyabaye”)
Sinhala[si]
(ප්රකාශන > වීඩියෝ යටතේ තියෙන “අද්දැකීම් සහ සම්මුඛ සාකච්ඡා” කියන විෂය බලන්න)
Slovak[sk]
(Nájdete v časti PUBLIKÁCIE > FILMY A VIDEÁ v kategórii „Interview a rozprávanie“)
Slovenian[sl]
(Pojdi na PUBLIKACIJE > VIDEOPOSNETKI, pod kategorijo Intervjuji in doživetja.)
Samoan[sm]
(O loo maua i le faa-Peretania: Tagaʻi i le PUBLICATIONS > VIDEOS, i le vaega “Interviews and Experiences”)
Shona[sn]
(Tarisa pakanzi MABHUKU NEZVIMWEWO > MAVHIDHIYO, wozotarisa pakanzi “Kubvunzwa Nekutaura Zvakaitika”)
Albanian[sq]
(Shih te BOTIME > VIDEO, te kategoria «Intervista dhe përvoja»)
Serbian[sr]
(Idite na PUBLIKACIJE > FILMOVI > INTERVJUI I ŽIVOTNE PRIČE)
Southern Sotho[st]
(Sheba tlas’a LINGLILOENG > LIVIDEO, e hlaha tlas’a “Lipuisano le Liphihlelo”)
Swedish[sv]
(Se under PUBLIKATIONER > FILMER och kategorin ”Intervjuer och erfarenheter”.)
Swahili[sw]
(Tafuta kwenye MACHAPISHO > VIDEO, sehemu ya “Mahojiano na Mambo Yaliyoonwa”)
Congo Swahili[swc]
(Fungua kichwa MACHAPISHO > VIDEO, katika sehemu “Mahojiano na Mambo Yaliyoonwa”)
Tetun Dili[tdt]
(Klik LIVRU & VÍDEO > VÍDEO SIRA, loke kategoria “Joven”)
Telugu[te]
(ప్రచురణలు > వీడియోలు విభాగానికి వెళ్లి “ఇంటర్వ్యూలు, అనుభవాలు” చూడండి)
Thai[th]
(ดู หัวข้อ สิ่ง พิมพ์ และ มัลติมีเดีย > วีดีโอ ใน หัวข้อ “การ สัมภาษณ์ และ ประสบการณ์”)
Tagalog[tl]
(Tingnan sa PUBLIKASYON > VIDEO, sa kategoryang “Mga Interbyu at Karanasan”)
Tswana[tn]
(Leba DIKGATISO > DIBIDIO, mo tlase ga “Maitemogelo a ba Bangwe”)
Tonga (Nyasa)[tog]
(Lutani pa jw.org/ny po palembeka kuti MABUKU> MAVIDIYO, wonani pakachigaŵa kakuti “Zochitika pa Moyo wa Anthu Ena”)
Tonga (Zambia)[toi]
(Amubone aalembedwe kuti PUBLICATIONS > VIDEOS, mpoijanika vidiyo “Interviews and Experiences”)
Turkish[tr]
(YAYINLAR > VİDEOLAR altındaki “Söyleşiler ve Tecrübeler” kısmına bakın)
Tsonga[ts]
(Languta eka MINKANDZIYISO > TIVHIDIYO, ivi u pfula xiyenge lexi nge “Mimbulavurisano Ni Mintokoto”)
Tumbuka[tum]
(Lutani pa MABUKU > MAVIDIYO, pa chigaŵa cha “Kufumba Ŵanthu na Ivyo Vikaŵachitikira”)
Twi[tw]
(Kɔ NHOMA > VIDEO, hwɛ ɔfã a yɛato din “Nkɔmmɔ-Twetwe ne Ebinom Asetenam Nsɛm”)
Ukrainian[uk]
(Дивіться ПУБЛІКАЦІЇ > ВІДЕО, категорія «Інтерв’ю і життєві історії»)
Vietnamese[vi]
(Vào mục ẤN PHẨM > VIDEO, dưới tiểu đề “Phỏng vấn và kinh nghiệm”)
Waray (Philippines)[war]
(Kitaa ha PUBLIKASYON > LIBRO NGAN BROSYUR > ISTORYA HA BIBLIA > BAHIN 2 > ISTORYA 17)
Xhosa[xh]
(Jonga phantsi komxholo othi IIMPAPASHO > IIVIDIYO, kwindawo ethi “Udliwano-ndlebe Namava”)
Yao[yao]
(Ajawule palembile kuti MABUKU > MAVIDIYO, pa mbali jakuti “Zochitika pa Moyo wa Anthu Ena”)
Yoruba[yo]
(Wo abẹ́ ÀWỌN ÌTẸ̀JÁDE > ÀWỌN FÍDÍÒ, ní abala “Ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò àti Ìrírí”)
Chinese[zh]
(请点击:“出版物”> “影片”> “访谈和经历”)
Zulu[zu]
(Bheka ngaphansi kwesithi IZINCWADI> AMA-VIDEO, engxenyeni ethi “Ingxoxo Nokulandisa Kwabathile”)