Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
ولحسن الحظ استطاع جنيد أن يرسل مقطعًا صوتيًا قصيرًا إلى الأصوات العالمية في صباح الثلاثاء 13 ديسمبر/ كانون الأول ورد فيه:
Greek[el]
Ευτυχώς, κατάφερε να στείλει ένα σύντομο ηχητικό μήνυμα στο Global Voices το πρωί της Τρίτης 13 Δεκεμβρίου, λέγοντας:
English[en]
Fortunately, he managed to send a short audio note to Global Voices on the morning of Tuesday, December 13, saying:
Spanish[es]
Afortunadamente, consiguió mandar una nota de audio breve a Global Voices en la mañana del martes, 13 de diciembre, diciendo:
French[fr]
Heureusement, il a réussi à faire parvenir un bref message audio à Global Voices dans la matinée du mardi 13 décembre, disant :
Hungarian[hu]
Szerencsére december 13-án, kedden reggel sikerült egy rövid hangüzenetet küldenie a Global Voices-nak:
Indonesian[id]
Untungnya, dia berhasil mengatur pengiriman catatan audio singkat ke Global Voices pada hari Selasa pagi, 13 Desember, yang mengatakan:
Italian[it]
Per fortuna, è riuscito a inviare una breve nota audio a Global Voices, la mattina di martedì 13 dicembre, dicendo:
Japanese[ja]
12月13日の木曜日、幸運にも彼は何とかグローバル・ボイス宛に短い音声メモを送ることができた。 そこにはこうあった。
Malagasy[mg]
Soa ihany fa nahavita nandefa raki-peo fanamarihana fohy taty amin'ny Global Voices ny marainan'ny Talata 13 Desambra izy, nanao hoe:
Macedonian[mk]
За среќа, утрото во четвртокот на 13 декември, тој успеа да прати краток аудио запис до „Global Voices“ во кој вели:
Dutch[nl]
Gelukkig lukte het hem om op dinsdagochtend 13 december een kort audiobericht naar Global Voices te sturen::
Albanian[sq]
Për fat, mëngjesin e 13 dhjetorit, ai arriti të dërgojë një audio regjistrim të shkurtër deri te “Global Voices” në të cilin thotë:
Chinese[zh]
幸好,12月13日星期二的早晨,他仍向全球之声发送了一则语音留言: