Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общият съд е допуснал грешка като не е отчел тези обстоятелства.
Czech[cs]
Tribunál vycházel z nesprávného posouzení, když tyto skutečnosti nezohlednil.
Danish[da]
Retten har begået en fejl ved ikke at tage hensyn til disse oplysninger.
German[de]
Das Gericht habe dadurch, dass es diesen Umständen nicht Rechnung getragen habe, fehlerhaft gehandelt.
Greek[el]
Το Γενικό Δικαστήριο υπέπεσε σε πλάνη μη λαμβάνοντας υπόψη τα εν λόγω πραγματικά περιστατικά.
English[en]
The General Court erred in failing to take account of those matters.
Spanish[es]
Considera que el Tribunal General incurrió en error al no tener en cuenta estos datos.
Estonian[et]
Üldkohus jättis need asjaolud ekslikult arvesse võtmata.
Finnish[fi]
Unionin yleinen tuomioistuin on tehnyt virheen jättäessään ottamatta huomioon nämä seikat.
French[fr]
Le Tribunal a commis une erreur en ne tenant pas compte de ces données.
Hungarian[hu]
A Törvényszék tévesen járt el, amikor e körülményeket nem vette figyelembe.
Italian[it]
Il Tribunale ha errato nel non tenere conto di questi dati.
Lithuanian[lt]
Bendrasis Teismas padarė klaidą, nes neatsižvelgė į šią informaciją.
Latvian[lv]
Vispārējā tiesa, neņemot vērā šo pamatojumu, esot pieļāvusi kļūdu.
Maltese[mt]
Il-Qorti Ġenerali żbaljat meta ma kkunsidratx din l-informazzjoni.
Dutch[nl]
Het Gerecht heeft ten onrechte geen rekening gehouden met deze gegevens.
Polish[pl]
Nie uwzględniając tego wszystkiego Sąd popełnił błąd.
Portuguese[pt]
O Tribunal Geral errou ao não tomar em consideração estes dados.
Romanian[ro]
Tribunalul a săvârșit o eroare prin faptul că nu a ținut cont de aceste date.
Slovak[sk]
Všeobecný súd vychádzal z nesprávneho posúdenia, keď tieto skutočnosti nezohľadnil.
Slovenian[sl]
Splošno sodišče je ravnalo napačno, ker ni upoštevalo teh dejstev.
Swedish[sv]
Tribunalen har gjort en oriktig bedömning av dessa omständigheter.