Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Bylo by tomu jinak, pokud by navrhovatelka před OHIM uplatnila nedostatek souhlasu.
Danish[da]
Sagen ville naturligvis stille sig anderledes, hvis appellanten havde rejst spørgsmålet om manglende samtykke for Harmoniseringskontoret.
German[de]
Die Angelegenheit wäre natürlich anders zu beurteilen, wenn die Rechtsmittelführerin vor dem HABM das Fehlen der Zustimmung geltend gemacht hätte.
Greek[el]
Εξυπακούεται ότι το ζήτημα θα ήταν διαφορετικό σε περίπτωση που η αναιρεσείουσα είχε προβάλει ενώπιον του ΓΕΕΑ τον ισχυρισμό ότι η χρήση του προγενέστερου σήματος είχε γίνει χωρίς τη συγκατάθεση του δικαιούχου.
English[en]
The matter would of course be different if the applicant had raised before OHIM the issue of the lack of consent.
Spanish[es]
La cuestión sería distinta, evidentemente, si la recurrente hubiera invocado ante la OAMI la falta de consentimiento.
Estonian[et]
Asi oleks muidugi teisiti, kui hageja oleks tõstatanud ühtlustamisametis küsimuse nõusoleku puudumise kohta.
Finnish[fi]
Asia olisi tietysti toisin, jos valittaja olisi tuonut SMHV:ssa esiin kysymyksen suostumuksen puuttumisesta.
French[fr]
Il en irait bien entendu autrement si la requérante avait soulevé devant l’OHMI la question de l’absence de consentement.
Hungarian[hu]
Az ügy természetesen másként ítélendő meg, ha a fellebbező az OHIM előtt a hozzájárulás hiányára hivatkozott volna.
Italian[it]
La cosa sarebbe diversa se la ricorrente avesse sollevato dinanzi all’UAMI la questione della mancanza di consenso.
Lithuanian[lt]
Situacija skirtųsi, jei apeliantė VRDT būtų rėmusis argumentu dėl sutikimo nebuvimo.
Latvian[lv]
Gadījums, protams, atšķirtos, ja prasītāja būtu procesā ITSB izvirzījusi apsvērumu par to, ka nav sniegta piekrišana.
Dutch[nl]
Natuurlijk zou dit anders zijn indien rekwirante de kwestie betreffende het gebrek aan toestemming voor het BHIM had aangevoerd.
Polish[pl]
Sytuacja wyglądałaby oczywiście inaczej, gdyby to wnosząca odwołanie podniosła w postępowaniu przed OHIM kwestię braku zgody.
Portuguese[pt]
A situação seria obviamente diferente se a recorrente tivesse levantado a questão da falta de consentimento no IHMI.
Slovak[sk]
Iné by bolo, keby odvolateľ vzniesol pred ÚHVT otázku o absencii tohto súhlasu.
Slovenian[sl]
Zadeva bi bila seveda drugačna, če bi bila pritožnica pred UUNT postavila vprašanje neobstoja soglasja.
Swedish[sv]
Det vore naturligtvis en annan sak om klaganden hade tagit upp frågan om att medgivande saknades vid harmoniseringsbyrån.