Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дали пилигримите са слагали фъстъчено масло на целината?
Bosnian[bs]
Pitam se da li su hodocasnici bili Toliko pametni da su stavljali Maslac od kikirikija u celer.
Czech[cs]
To by mě zajímalo, jestli Svobodovy napadlo... namazat celer arašídovým máslem.
English[en]
I wonder if the Pilgrims were clever enough... to put peanut butter on their celery.
Spanish[es]
Me pregunto si los Pilgrims serán tan inteligentes como para meter mantequilla de maní en los apios.
Estonian[et]
Huvitav, kas Pilgrimid olid piisavalt kavalad, et oma sellerile pähklivõid määrida.
French[fr]
Les Pères pèlerins mettaient-ils du beurre d'arachide sur le céleri?
Hebrew[he]
אני תוהה אם הצלינים יהיו מספיק חכמים... לשים חמאת בוטנים בסלרי שלהם...
Hungarian[hu]
Kíváncsi vagyok, hogy a zarándokok voltak-e olyan okosak... hogy mogyoróvajat tettek a zellerükre.
Norwegian[nb]
Jeg lurer på om pilgrimene var kloke nok til å ta peanøttsmør på sin selleri?
Dutch[nl]
Wisten de Pilgrim Fathers hoe lekker selderij met pindakaas is?
Polish[pl]
Zastanawiam się, czy pielgrzymi byli wystarczająco sprytni by używać masła orzechowego do jedzenia.
Portuguese[pt]
Eu fico imaginando se os Peregrinos eram espertos o bastante... para colocar pasta de amendoim na couve-flor.
Romanian[ro]
Mă întreb dacă cei din familia PiIgrims au fost destul de deştepţi... să pună unt de arahide pe ţelină.
Slovak[sk]
ktovie či Pilgrims mali dost rozumu... natriet zeler orieskovym maslom.
Slovenian[sl]
Me zanima, če so bili Pilgrajmi tako pametni, da so dodali arašidovo maslo med solato.
Serbian[sr]
Pitam se da li su hodočasnici bili toliko pametni da su stavljali maslac od kikirikija u celer.