Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det hun sagde slog mig, for selv om jeg var blevet konfirmeret som lutheraner da jeg var 16 år gammel, var min tro på Gud forsvindende lille.
German[de]
Das traf mich tief, weil ich meinen Glauben an Gott vernachlässigt hatte, obwohl ich ja mit 16 Jahren konfirmiert worden war.
English[en]
That struck me because my belief in God was negligible, even though I had been confirmed as a Lutheran when I was 16 years old.
Spanish[es]
Esa respuesta me chocó porque yo casi no creía en Dios, aunque había sido confirmado luterano cuando tenía 16 años de edad.
Finnish[fi]
Se hämmästytti minua, koska uskoni Jumalaan oli hyvin heikko, vaikka olinkin luterilaisena käynyt 16-vuotiaana ripillä.
French[fr]
Ses paroles m’ont frappé parce que j’étais fort peu croyant, bien que j’aie reçu la confirmation dans l’Église luthérienne à 16 ans.
Croatian[hr]
To me pogodilo, jer je moje vjerovanje u Boga bilo neznatno, premda sam u dobi od 16 godina bio krizman kao Luteran.
Italian[it]
Le sue parole mi colpirono perché la mia fede in Dio lasciava molto a desiderare, anche se a 16 anni ero stato confermato come luterano.
Japanese[ja]
私は16歳の時にルター派の教会員として堅信礼を受けていたものの,神への信仰はおざなりだったので衝撃を受けました。『
Norwegian[nb]
Det gjorde inntrykk på meg, for min tro på Gud var forsvinnende liten, selv om jeg var blitt konfirmert som lutheraner da jeg var 16 år gammel.
Dutch[nl]
Dat trof mij omdat ik niet noemenswaard in God geloofde, hoewel ik op mijn zestiende in de Lutherse Kerk was aangenomen.
Slovenian[sl]
To me je prizadelo, saj skoraj nisem veroval v Boga, čeprav sem s 16 leti bil potrjen kot luteranec.
Swedish[sv]
Detta frapperade mig, eftersom min tro på Gud var minimal, även om jag hade blivit konfirmerad som lutheran, när jag var 16 år gammal.
Ukrainian[uk]
Це справило на мене велике враження, тому що я занедбав свою віру в Бога, хоч був здійснив обряд конфірмації як лютеранин в 16 році мого життя.