Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنت مسلم ، هل كنت ستقول خدعة سحرية إسلامية ؟
Czech[cs]
Kdybych byl muslim, řekl bys " muslimské kouzelnické show "?
Greek[el]
Αν ήμουν μουσουλμάνος, θα έλεγες τη μουσουλμανική;
English[en]
If I were Muslim, would you say " Muslim magic act "?
Spanish[es]
Si fuera musulmán, ¿dirías " acto musulmán de magia "?
Finnish[fi]
Jos olisin muslimi, olisitko sanonut " muslimitaikashow "?
French[fr]
Si j'étais musulman, tu dirais " tour de magie musulman? "
Croatian[hr]
Da sam musliman, bi li rekao da je " muslimanski mađioničarski trik "?
Hungarian[hu]
Ha muzulmán lennék, muzulmán varázstrükköt mondanál?
Italian[it]
Se fossi musulmano, diresti " numero di magia musulmana "?
Portuguese[pt]
Se fosse muçulmano, diria " truque de mágica muçulmano "?
Russian[ru]
А будь я мусульманин, ты бы сказал " мусульманский фокус "?
Serbian[sr]
Da sam musliman, što će reći: " muslimanske Magic Act "?
Turkish[tr]
Müslüman olsaydım, Müslüman sihirbazlık gösterisi mi diyecektin?