Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen gøre indsigelser over for den cypriotiske og den britiske regering med henblik på at afskaffe britisk kolonisering i en EU‐medlemsstat og sikre, at Akrotiri og Dhekelia bliver en del af EU?
German[de]
Wird die Kommission bei der zyprischen und der britischen Regierung vorstellig werden mit dem Anliegen, die britische Kolonialisierung in einem EU-Mitgliedstaat abzuschaffen und sicherzustellen, dass Akrotiri und Dhekelia Teil der EU werden?
Greek[el]
Θα προβεί η Επιτροπή σε διαβήματα προς τις κυβερνήσεις της Κύπρου και του Ηνωμένου Βασιλείου, με σκοπό την κατάργηση των βρετανικών αποικιών σε ένα κράτος μέλος της ΕΕ και τη διασφάλιση ότι το Ακρωτήρι και η Δεκέλεια θα αποτελέσουν μέρος της ΕΕ;
English[en]
Is the Commission going to make representations to the Cypriot and British Governments, with the aim of abolishing British colonisation in an EU Member State and making sure that Akrotiri and Dhekelia become part of the EU?
Spanish[es]
¿Prevé la Comisión elevar alguna queja a los Gobiernos de Chipre y del Reino Unido con el fin de abolir la colonización británica en todos los Estados miembros de la UE y garantizar que Akrotiri y Dhekelia pasen a formar parte de la UE?
Finnish[fi]
Aikooko komissio tehdä Kyproksen ja Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksille ehdotuksia, jotka tähtäävät Britannian siirtomaavallan lakkauttamiseen EU:n jäsenvaltiossa ja sen varmistamiseen, että Akrotiri ja Dhekelia tulevat osaksi Euroopan unionia?
French[fr]
La Commission compte-t-elle entreprendre des démarches auprès des gouvernements chypriote et britannique en vue d'abolir la colonisation britannique dans un État membre de l'UE et de faire en sorte qu'Akrotiri et Dhekelia deviennent partie intégrante de l'UE?
Italian[it]
Intende intervenire presso i governi cipriota e britannico allo scopo di abolire la colonizzazione britannica su uno Stato membro europeo e assicurare che Akrotiri e Dhekelia entrino a far parte dell’UE?
Dutch[nl]
Zal de Commissie protest aantekenen bij zowel de Cypriotische als de Britse regering met als doel de Britse kolonisatie in een EU-lidstaat te beëindigen en ervoor te zorgen dat Akrotiri en Dhekelia deel worden van de EU?
Portuguese[pt]
Tenciona a Comissão apresentar um protesto aos Governos cipriota e britânico, com o objectivo de pôr termo à colonização britânica num Estado-Membro da UE e de se certificar de que Akrotiri e Dhekelia passem a integrar a União Europeia?
Swedish[sv]
Avser kommission att göra en framställan hos de cypriotiska och brittiska regeringarna i syfte att upphäva brittiskt kolonialstyre inom en medlemsstat, samt se till att Akrotiri och Dhekelia införlivas i EU?